örneklerde

• NEW YORK – Der brutale Mord an 20 Kindern und sieben Erwachsenen in Newtown, Connecticut, erschüttert uns als Menschenbis ins Mark und erfordert eine Antwort von uns als Bürgern.
  نيويورك ــ إن جريمة القتل الوحشية التي راح ضحيتها عشرونطفلاً وسبعة بالغون في نيوتاون بولاية كونيكتيكت لابد أن تهزنا حتىالنخاع كأفراد وتلزمنا بالاستجابة كمواطنين.
• Auf nationaler Ebene besteht die Angst vor „spontanen“ Massakern wie dem Blutbad an einer Grundschule in Newton im US- Bundesstaat Connecticut im letzten Dezember.
  فعلى المستوى الداخلي، هناك الخوف من المذابح "العفوية" مثلمجزرة ديسمبر/كانون الأول التي راح ضحيتها تلاميذ مدرسة في نيوتاونبولاية كونيكتيكيت.
• Adam Lanza, der unter Verdacht steht, seine Mutter ermordetund an einer Grundschule in Connecticut zwanzig Kinder und sechs Erwachsene niedergeschossen zu haben, bevor er sich selbst das Leben nahm, war nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt.
  ولم يتورط آدم لانزا، المشتبه فيه بقتل والدته وإطلاق النارعلى عشرين طفلاً وستة من الموظفين في مدرسة كونيتيكيت الابتدائية قبلأن يقتل نفسه، في أي متاعب قانونية من قبل قط، ولكن سبق تشخيص حالتهبأنه مصاب "باضطراب في الشخصية"، فضلاً عن اضطراب النمو المعروفبمتلازمة أسبرجر.
• Adam Lanza in Newtown, Connecticut, oder James Holmes in Aurora, Colorado, werden nicht als Teil einer “verdächtigen”religiösen oder ethnischen Gruppe gesehen.
  فلا أحد ينظر إلى آدم لانزا في نيوتاون بولاية كونيكتيكت، أوجيمس هولمز في أورورا بولاية كلورادو، باعتباره جزءاً من جماعة دينيةأو عرقية "مشبوهة".
• Gelbes Taxi in nordwestlicher Richtung, Ecke Columbia Road und Connecticut.
  سيارة الأجرة في طريق كولومبيا وكونيكتيكت. أكرر ، طريق كولومبيا وكونيكتيكت.
• Alle Kreuzungen auf der Connecticut Avenue zwischen Park und Wisconsin blockieren.
  اغلقو جميع الشوارع المتداخلة لشارع كونيتيكت على الخط , من ويسكونسن الى الحديقة.
• Sehen Sie die Nummernschilder? Connecticut, Rhode Island, New Jersey...
  تَرى الصحونَ في مكانِ الوقوف؟ كونيكتيكت، جزيرة رود، نيو جيرسي. . . .
• Leutnant Cleves. Hartford, Connecticut.
  أنا المُلازِم كليفز مِن هارت فوردكونا تكيت
• Winter River, Connecticut ist, entschuldige, das Nirgendwo.
  .ونتر ريفر، أما الكونكتكت فإنها لا شيء
• Lydia, ist Connecticut langweilig? lch sprach eben mit Maxie Dean.
  ليديا، أتظنين بأن الكونكتكت مكان مضجر؟ .كنت أتحدث مع ماكسي دين على الهاتف