örneklerde

• Er wird auf seiner neuen Position eingearbeitet.
  سيتم درب على وظيفته الجديدة.
• Ich muss mich in meine neue Rolle einarbeiten.
  أنا بحاجة للتدريب على دوري الجديد.
• Sie hat sich schnell in die neue Software eingearbeitet.
  لقد تدربت بسرعة على البرمجية الجديدة.
• Wir werden den neuen Mitarbeiter gründlich in sein Aufgabengebiet einarbeiten.
  سنقوم بتدريب الموظف الجديد بشكل متأني على مجال عمله.
• Er arbeitet sich gerade in die Materie der Quantenphysik ein.
  هو يتدرب حاليًا على مجال الفيزياء الكوانتية.
• Andererseits müssen die Geberregierungen die Vision der Millenniums-Erklärung in ihre eigenen bilateralen Programme einarbeiten.
  ومن جهة أخرى ستحتاج الحكومات المانحة إلى إدماج رؤى الإعلان بشأن الألفية في البرامج الثنائية الخاصة بها.
• In dieser Phase wollten wir Burns in alles einarbeiten.
  أتمنى أن كل المشتبه بهم بهذا المرح
• Sicher. Soll ich jemanden einarbeiten?
  ...أوه انه
• Dann müssen Sie diese Anmerkungen einarbeiten.
  اذن اعطيها لديفيد ليرى تنقيحاتى
• Wir könnten ihre Leute nie so schnell einarbeiten.
  لن يمكننا أن نجعل فريقها على نفس القدر من السرعة معنا
• Ich kann mich darin einarbeiten! Abnehmen!
  أستطيع أن أنحف ..أستطيع أن أكون مناسباً للدور
• Und dann sollte er dich lückenlos einarbeiten, sodass ich den Wechsel erst merke, wenn ich einen Weihnachtsbonus- Scheck ausstelle.
  يُفترض به تدريبك بعناية ليكون التغيير الوحيد في حياتي هو الاسم على شيك علاوة عيد الميلاد
• Ich bringe dir meine Notizen. Ich kann dich in 10 Minuten einarbeiten.
  سأحضر ملاحظاتي، أستطيع ان اعدها لك في غضون 10 دقائق
• Ich wollte mich schon mal in ein paar Fälle einarbeiten, die du mir gelassen hast.
  .لقد كنت أريد الحصول على نقطة بداية .على بعض القضايا التي تركتها من أجلي

Eşanlamlılar

• beraten, einsetzen, ergänzen, einführen, integrieren, lehren, ausbilden, einschalten, hinzufügen, einbauen

örnekler

• Es vermittelt den Eindruck, daß hier ein Profi am Werk ist, weil er sich erst einmal in die Materie einarbeiten will und dann etwas sagt.", Claudia Haß: "Die Zusteller müssen sich erst neu einarbeiten., Auf die Frage, ob sie die Spurweite ihrer Bahn kenne, antwortet sie: "Ich muß mich erst mal einarbeiten.", Ließ sich in seinen Vertrag mit Mönchengladbach eine spezielle Freigabeklausel für ein Angebot aus dem Ausland einarbeiten., Aber so konnte man beispielsweise Jeanne Moreau und mich schon eine Woche vor Drehbeginn herholen, damit wir uns mit dem Regisseur einarbeiten., Sie schwören auf ihre Creme, die "sich auch viel besser in die Haut einarbeiten läßt als andere"., Allerdings muß sich Grau noch einarbeiten., Die Verteidigung müsse sich erst in neue Beweisstücke einarbeiten, hieß es., Er würde die Überreste gern erhalten und in seinen Entwurf mit einarbeiten., "An meinem Werdegang sehen Sie, dass ich flexibel bin und mich schnell einarbeiten kann."

leftNeighbours

• Materie einarbeiten, Themen einarbeiten, erst einarbeiten, Thematik einarbeiten, kompliziertes Verfahren einarbeiten, Sachgebiete einarbeiten, gründlich einarbeiten, Rürup-Kommission einarbeiten, Nachfolger einarbeiten, Änderungen einarbeiten

rightNeighbours

• einarbeiten müssen, einarbeiten muss, einarbeiten können, einarbeiten kann, einarbeiten lassen, einarbeiten musste

wordforms

• eingearbeitet, einarbeiten, einzuarbeiten, einarbeitet, einarbeitete, einarbeite, einarbeiteten, einarbeitetet, einarbeitetest, einarbeitest, einarbeitend