örneklerde
  • Ich möchte diese Geräte abkoppeln und einzeln verwenden.
    أريد فصل هذه الأجهزة واستخدامها بشكل مستقل.
  • Können wir den Anhänger vom Auto abkoppeln?
    هل يمكننا فصل العربة عن السيارة؟
  • Wir müssen die Energiequelle abkoppeln, um die Wartung durchzuführen.
    علينا فصل مصدر الطاقة لإجراء الصيانة.
  • Um sich zu erneuern, muss sich das Unternehmen von seiner alten Strategie abkoppeln.
    للتجديد، يجب على الشركة أن تفصل عن استراتيجيتها القديمة.
  • Die Astronauten mussten die Raumstation abkoppeln und zurück zur Erde kehren.
    كان على رواد الفضاء فصل المحطة الفضائية والعودة إلى الأرض.
Eşanlamlılar
  • lösen, trennen, abhängen, abkoppeln, losbinden, abkuppeln, entkuppeln
örnekler
  • Europa leidet unter dramatischem Wachstumsschwund, nachdem es vergeblich gehofft hatte, sich von der amerikanischen Entwicklung abkoppeln zu können., Hinzu kommt, dass der Öffentliche Dienst nicht exportorientiert ist, also zu jenen Branchen gehört, die sich von der lahmen Binnenkonjunktur noch am besten abkoppeln können., Doch auch die Sustainability-Fonds können sich nicht vom allgemeinen Marktgeschehen abkoppeln., Die Deutschen hätten nur Mitsprachemöglichkeiten, wenn sie sich nicht ausklinken und abkoppeln, wie es der Kanzler getan habe., Der Neue Markt konnte sich am Montag vom allgemeinen Abwärtstrend nicht abkoppeln, obwohl eine ganze Reihe guter Nachrichten aus der Biotech- und der Softwarebranche zu vernehmen waren [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Der Neue Markt konnte sich am Montag vom allgemeinen Abwärtstrend nicht abkoppeln, obwohl eine ganze Reihe guter Nachrichten aus der Biotech- und der Softwarebranche zu vernehmen waren, Es ist schon bedenklich, wenn Experten davon ausgehen, dass sich nur zwei Dutzend Möbelhersteller vom Gros der Branche abkoppeln und auf Dauer überleben werden - Marktplatz [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Es ist schon bedenklich, wenn Experten davon ausgehen, dass sich vielleicht nur zwei Dutzend Möbelhersteller vom Gros der Branche abkoppeln und auf Dauer überleben können., Es ist schon bedenklich, wenn Experten davon ausgehen, dass sich nur zwei Dutzend Möbelhersteller vom Gros der Branche abkoppeln und auf Dauer überleben werden - Marktplatz, Der Analyst geht davon aus, dass sich Lafarge deutlich von dem schwachen Branchentrend abkoppeln kann.
leftNeighbours
  • Branchentrend abkoppeln, Entwicklung abkoppeln, Branchenentwicklung abkoppeln, USA abkoppeln, Trend abkoppeln, Wall Street abkoppeln, Bundestrend abkoppeln, Markttrend abkoppeln, Arbeitsmarkttrend abkoppeln, Gesamtmarkt abkoppeln
rightNeighbours
  • abkoppeln können, abkoppeln kann, abkoppeln konnten, abkoppeln obwohl, abkoppeln könne
wordforms
  • abgekoppelt, abkoppeln, abzukoppeln, abkoppelt, abkoppelte, abkopple, abkoppelten, abkoppele, abkoppeltet, abkoppeltest, abkoppelst, abkoppelnd