örneklerde

• Diese Statue ist ästhetisch anziehend.
  هذا التمثال جميل من الناحية الجمالية.
• Sie interessiert sich sehr für ästhetische Kunst.
  هي مهتمة جدا بالفن الجمالي.
• Ästhetische Operationen sind in letzter Zeit sehr populär geworden.
  أصبحت العمليات الجمالية شائعة جدا في الآونة الأخيرة.
• Die Symmetrie ist ein wesentlicher Aspekt von ästhetischem Design.
  التناظر هو جانب أساسي من التصميم الجمالي.
• Er studiert ästhetische Philosophie an der Universität.
  يدرس الفلسفة الجمالية في الجامعة.
• Angesichts drohender Schmerzen, Entstellung, Funktionsverluste und schwerer Behinderungen geben Betroffene und Familienangehörige der Leidenserfahrung innerhalb ihrer lokalenmoralischen Welt einen neuen Rahmen, indem sie Bedeutungen, Gefühleund Werte mittels ethischer, religiöser und ästhetischer Aktivitäten umgestalten.
  وفي مواجهة التهديد باختبار الألم، والتشوه، وفقدان القدرةعلى ممارسة الوظائف الحياتية، والعجز الخطير، يلجأ الأفراد والأسر إلىإعادة صياغة تجربة المعاناة داخل عالمهم الأخلاقي المحلي من خلالإعادة تفسير المعاني والعواطف والقيم بالاستعانة بأنشطة أخلاقيةودينية وجمالية.
• Und was sie tun, ist ein Amalgam ethischen, ästhetischen,religiösen und praktischen Handelns.
  فهم ينخرطون في مزيج من العمل الأخلاقي والجمالي والدينيوالعملي.
• Wenn die Menschen allerdings an einer ästhetischen Erfahrung teilhaben, die sich auf eine spezielle Kultur bezieht undauch darüber hinausgeht, können sich Wahrnehmungen ändern.
  ولكن حين يشترك الناس في خبرة جمالية تخاطب ثقافة معينة بلوتسمو عليها، فلابد وأن تتغير المفاهيم والتصورات.
• Rein ästhetisch, bevorzuge ich Kleine.
  جمالياً،أُفضّلُ الصغير
• Ästhetisch und anatomisch perfekt.
  جماليا و علميا رائعة
• Wissen Sie, ich habe tolle Oberschenkel, sehr ästhetische Knie.
  كانت مجرد مزحة - أنت هو المزحة -
• Wissen Sie, ich habe tolle Oberschenkel, sehr ästhetische Knie.
  أصبحت هندي؟ هل تراها؟
• Wenn Ihr Geschlechtsorgan ästhetisch schön ist, gehören Sie zu den Yanks.
  أما إذا كانت ممتعةً جمالياً فأنتم الأهليّون
• Ein ästhetischer Reisender, dessen Heim die Straße ist.
  وطنه هو الشارع.
• Ästhetisch gemeint, ist es eher ausgeglichen.
  نتحدث جمالياً , لذلك نحن متعادلتين

Eşanlamlılar

• schön, gewählt, wunderbar, fein, gepflegt, hübsch, elegant, künstlerisch, klassisch, passend

örnekler

• Nur gibt es eben praktisch keine neuen Stücke, die inhaltlich und ästhetisch der Dimension des Burgtheaters gewachsen sind., Es ist die Sehnsucht nach einem ästhetisch überhöhten Dasein in Frieden und Harmonie, das den ersten Bewohnern des Hauses tatsächlich über Jahre zu Teil wurde., Regisseur Roman Kuhn (Produktion: @ Lounge, München) zeigt ein Liebespaar zwischen Dachterrasse und Doppelbett - hoch erotisch, sehr ästhetisch, in wunderbaren Bildern., Die restlichen 80 Prozent sollten sie tunlichst in die Weiterentwicklung des inhaltlich und ästhetisch erreichten Standes der Theaterkunst investieren., Dann aber verschwimmt der Wert, der hier, wie die Museumsdirektorin gern wiederholt, "ökonomisch, historisch, ästhetisch" bewusst gemacht werden soll, im Vagen., "Von Gewalt ästhetisch fasziniert sein", sagt Keret im Porträt (s. S. 2), "können nur jene westeuropäischen Post-Avantgardisten, die sich den ganzen Tag langweilen und zu ihrem Glück nicht wissen, wie ein zerfetzter Menschenkörper aus der Nähe aussieht.", "Von Gewalt ästhetisch fasziniert sein", sagt Keret, können nur jene westeuropäischen Post-Avantgardisten, die sich den ganzen Tag langweilen und zu ihrem Glück nicht wissen, wie ein zerfetzter Menschenkörper aus der Nähe aussieht.", Sie hat ihre Zeit gehabt, jetzt stört sie nur noch, behindert die Entstehung von ästhetisch Neuem., Diese freundlichen Gesten, die mal ironisch, mal ernsthaft, ästhetisch reizvoll und banal sein können, durchziehen das "Plateau der Menschheit", das von Joseph Beuys' "Das Ende des 20. Jahrhunderts" eröffnet wird., Genau zu diesem wird es aber, wenn eine in Regiefragen planlose, ästhetisch indifferente Intendanz nach einem Mozart-Zyklus, der sich nach zwei Dritteln dank des (profesionellen!)

leftNeighbours

• rein ästhetisch, teilnehmenden ästhetisch, fesselnd ästhetisch, Wegscheide ästhetisch, sowohl ästhetisch, Geschehene ästhetisch, bloß ästhetisch, historisch ästhetisch

rightNeighbours

• ästhetisch reizvoll, ästhetisch ansprechend, ästhetisch ansprechendes, ästhetisch ansprechende, ästhetisch anspruchsvoll, ästhetisch anspruchsvolle, ästhetisch ansprechenden, ästhetisch reizvolle, ästhetisch befriedigende, ästhetisch Werktätigen

wordforms

• ästhetischen, ästhetische, ästhetisch, ästhetischer, ästhetisches, ästhetischem, ästhetischsten, ästhetischere, ästhetischste