-
Der Löwe betrachtet den anderen als Artgenossen.
الأسد ينظر إلى الآخر كأحد أفراد جنسه من النوع ذاته.
-
Als soziale Wesen suchen Menschen oft den Kontakt zu ihren Artgenossen.
ككائنات اجتماعية، يبحث البشر غالبا عن التواصل مع أفراد جنسهم من النوع ذاته.
-
Die Artgenossen der Vögel im Wald sind zahlreich.
أفراد من نفس النوع للطيور في الغابة كثيرة.
-
Die Katze benimmt sich freundlich gegenüber ihren Artgenossen.
القطة تتصرف بود ضد أفراد جنسها من النوع ذاته.
-
Hunde erkennen ihre Artgenossen an ihrem Geruch.
الكلاب تتعرف على أفراد جنسها من النوع ذاته عن طريق رائحتهم.
-
Unter anderen Umstände hätte ich seine Einzelteile an seine Artgenossen verfüttert.
في هذه الحالة، سأمزقه إرباً .وأُطعمه لبني جنسه ليأكلوه
-
Sogar ihre Artgenossen. Manchmal kommen sie ein ganzes Jahr ohne Futter aus.
وأحياناً قد تمضي سنة بكاملها بدون أن تأكل
-
Ich überlasse das Reden besser meinen Artgenossen.
لكنّك ليس لديك ثقة بكلامي سأترك زميلي فقط يقوم بالتكلّم
-
Sie liebten die Einsamkeit. Sie haben nie mit ihren Artgenossen zusammengelebt.
عاشوا منفصلين بأنفسهم ولم يُضايقوا الكائنات الآخري
-
Dieses Wesen war größer und kräftiger als seine Artgenossen.
جاء أحدهم وإنشق عنهم
-
Die Artgenossen dieses Wesens hatten große Mühe es einzusperren.
قبض على هذا الوحش وسجنة .. أخوة
-
Sie stammen von Artgenossen, die in der Nähe liegen könnten.
إذن لابُد من وجود حيوانات آخري في المنطقة التي عثرتم فيها علية
-
Er ist ein Artgenosse der Vögel, also müssten seine Augen gut sein.
ولكنة إذا كان طائر فهو يستطيع الرؤية ليلاً
-
Unter anderen Umständen hätte ich ihn an seine Artgenossen verfüttert.
ولو أنه فعل هذا في ظرف آخر لكان طعاماً لأبناء جنسه
-
Unter anderen Umständen hätte ich ihn an seine Artgenossen verfüttert.
في هذه الحالة، سأمزقه إرباً .وأُطعمه لبني جنسه ليأكلوه