arabdict

Er ist Mitglied im Förderverein der Schule.

هو عضو في جمعية دعم المدرسة.
Wir sind auf die Unterstützung des Fördervereins angewiesen.

نحن نعتمد على دعم الجمعية الداعمة.
Der Förderverein konnte neue Mitglieder gewinnen.

تمكنت جمعية الدعم من جذب أعضاء جدد.
Die Initiativen des Fördervereins haben viel positives Feedback erhalten.

تلقت مبادرات جمعية الدعم الكثير من التعليقات الإيجابية.
Am 14. Juli wurde ein Förderverein für das Institut gegründet.

وقد تم إنشاء جمعية لدعم ذلك المعهد في الرابع عشر من يوليو/ تموز.
Der neue Förderverein soll die finanzielle Unterstützung konkreter Projekte ausbauen und die Arbeit des DEI damit auch in Zukunft sichern. "Wir wollen Brücken bauen", sagt Direktor Dieter Vieweger zur Aufgabe des Instituts

ولتطوير المشاريع القائمة ستقدم تلك الجمعية الدعم المالي لها مما يشكل ضمانة لأعمال المعهد الألماني الإنجيلي في المستقبل. وفيما يخص أهداف المعهد قال السيد ديتر فيفيجر "إننا نريد بناء الجسور".
Ja, in eurer Schule sind wir zusammen im akademischen Förderverein.

لقد عملنا معاً بإتّحاد الآباء .لتشجيع الأبناء بمدرستك

Förderverein verhandelt mit der Stadt Potsdam über besonderen Service für Brautpaare im sanierten Schloss, Laut Förderverein habe man das Orchester ausbluten lassen., Bereits im vergangenen Herbst hatten sich Franck "und etwa fünfzehn Interessierte" mit ihrem "Förderverein Militärmuseum Brandenburg-Preußen e.V." im Potsdamer Alten Rathaus öffentlich zu Wort gemeldet., "Eine Summe, die wir als Förderverein nicht aufbringen können., Förderverein sammelt schon Stücke - Aufbauzeit zehn Jahre - Erste Ausstellung 2002 im Kutschstall, Die Firma ist aus dem Förderverein "Brücke zur Arbeit" hervorgegangen., Aufatmen schließlich beim Weiterlesen: "Spenden Sie oder werden Sie Mitglied in unserem Förderverein.", Der Förderverein Pro Seniores veranstaltet in Berlin zusammen mit der Charité der Virchow-Klinik ein speziell für Senioren ausgerichtetes Studium., Der Förderverein für Mittelstandsforschung verlieh am Dienstag zum sechsten Mal seinen Studienpreis für hervorragende Dissertationen und Magisterarbeiten., Eingeladen hatte der Förderverein der Schule, der sich zusammen mit der Schulleiterin, Oberstudiendirektorin Cornelia Wehr für die Organisation des festlichen Abends verantwortlich zeichnete.

Der Förderverein, vom Förderverein, gegründeter Förderverein, gegründete Förderverein, gegründeten Förderverein, neugegründeter Förderverein, privater Förderverein, gleichnamige Förderverein, an den Förderverein, Camphausen Förderverein

Förderverein gegründet, Förderverein Gutshaus, Förderverein Lausitzring, Förderverein Pfingstberg, Förderverein Bairische, Förderverein Klosterruine, Förderverein Karl-Marx-Allee, Förderverein Naturschutzstation, Förderverein Pfeifenorgel, Förderverein Dahme