örneklerde

• Der Kabinettschef hat eine wichtige Rolle in der Regierung.
  لدى رئيس الوزراء دور مهم في الحكومة.
• Er wurde zum neuen Kabinettschef ernannt.
  تم تعيينه رئيسًا جديدًا للوزراء.
• Der Kabinettschef trifft sich heute mit dem Präsidenten.
  يلتقي رئيس الوزراء اليوم بالرئيس.
• Der Kabinettschef ist verantwortlich für die Koordinierung der Regierungsarbeit.
  يتحمل رئيس الوزراء المسؤولية عن تنسيق عمل الحكومة.
• Der Kabinettschef hielt eine Pressekonferenz ab.
  عقد رئيس الوزراء مؤتمرًا صحفيًا.
• Während der vom 4. April 1992 bis zum 29. Februar 1996 andauernden Belagerung Sarajevos durch die Jugoslawische Armee und serbische Milizen diente er seinem Vater als Berater und Kabinettschef. "Ich habe die Geschichte aus nächster Nähe erlebt und das politische Handwerk von meinem Vater erlernt", sagt der 54-Jährige.
  وفي أثناء حصار سراييفو الذي استمر من الرابع من شهر نيسان/أبريل 1992 وحتى التاسع والعشرين من شهر شباط/فبراير 1996 من قبل الجيش اليوغوسلافي والميليشيات الصربية، كان يعمل مستشارًا لدى والده ورئيسًا لمجلس الوزراء. ويقول بكر عزت بيغوفيتش الذي يبلغ عمره أربعة وخمسين عامًا: "لقد عايشت التاريخ عن كثب وتعلَّمت العمل السياسي من والدي".
• Die erste Etappe war die Europäische Union Ende der Achtzigerjahre, wo zwei französische Sozialisten – Jacques Delorsund Pascal Lamy (der Präsident der Europäischen Kommission und sein Kabinettschef) – den Weg bereiteten.
  وكان الاتحاد الأوروبي المحطة الأولى على ذلك المسار في أواخرالثمانينيات، حيث كانت الريادة لاثنين من الاشتراكيين الفرنسيين ـ جاكديلور ، و باسكال لامي (رئيس المفوضية الأوروبية ومساعده).

örnekler

• Das Land sei auf Grund seiner Mitgliedschaft in den UN dazu verpflichtet, betonte Stephan Bourgon, Kabinettschef von Tribunal-Präsident Claude Jorda, vor Journalisten., Vor Gericht verantworten müssen sich unter anderem der mutmaßliche Leiter der Abhöraktion, Christian Prouteau, und der frühere Kabinettschef Mitterrands, Gilles Ménage., Der Kabinettschef der französischen Verbindungsmission beim NATO-Hauptquartier in Brüssel hatte die Liste der Bomberziele in Jugoslawien an Vertreter des serbischen Geheimdienstes ODOJ übergeben., Aillaud lernte 1953/54 als Kabinettschef des Ministerpräsidenten Giuseppe Pella den neofaschistenfreundlichen Kurs der rechten Kreise seiner Partei kennen., Abgesägt wurden Tudjmans langjähriger Kabinettschef, Hrvoje Sarinic und Dr. Andrija Herbang, zuletzt Nachfolger von Susak., Keineswegs soll künftig ein Kabinettschef die gleiche Nationalität wie der entsprechende Kommissar besitzen., "Die Empfehlungen atmen den Geist der Kommission oft am unverfälschtesten", meint dazu der frühere Brüsseler Kabinettschef Manfred Brunner., Der Kabinettschef wiederum schreibt Noten an die seinem Kommissar zugeordnete Generaldirektion und bittet diese zum Beispiel um die Ausarbeitung einer bestimmten Verordnung oder Richtlinie., Jeder Kommissar führt durch seinen Kabinettschef., Zuletzt stellten sich Martin Peltier, Chefredakteur des wöchentlichen ParteiorgansNational Hebdo, und Jean-Marie Le Pens Kabinettschef Bruno Raccouchot hinter ihn.

leftNeighbours

• Ntakirutimana Kabinettschef, Jörg Wenzel Kabinettschef, damaliger Kabinettschef, frühere Kabinettschef, bolivianische Kabinettschef, Tudjmans Kabinettschef, ehemaliger Kabinettschef, langjähriger Kabinettschef, Chiracs Kabinettschef, ehemalige Kabinettschef

rightNeighbours

• Kabinettschef Jorge, Kabinettschef Hrvoje Sarinic, Kabinettschef Leon Panetta, Kabinettschef Johan Delanghe, Kabinettschef Manfred Brunner, Kabinettschef Victor Hugo, Kabinettschef Andreotti, Kabinettschef Kirijenko, Kabinettschef ernannt, Kabinettschef Putin