ordnen {ordnete ; geordnet}
örneklerde
  • Er hat seine Bücher ordentlich geordnet.
    سَوَّى كتبه بشكل منظم.
  • Ich muss meine Schreibtischunterlagen ordnen.
    يجب أن أسوي مستندات مكتبي.
  • Der Bibliothekar ordnet die Bücher nach ihrem Genre.
    المكتبي يسوي الكتب حسب نوعها.
  • Bitte ordne die Stühle im Raum.
    الرجاء ترتيب الكراسي في الغرفة.
  • Sie ordnet ihre Gedanken vor der Präsentation.
    هي تُنظّم أفكارها قبل العرض التقديمي.
Eşanlamlılar
  • خلق ، أبرأ ، فطر ، كوّن ، أوجد ، أبدع ، صقل ، جلا ، عمل ، صنع ، فعل ، أجرى ، قام بـ ، مهّد ، سهّل ، ملّس ، هوّن ، عبّد ، بسط ، غير ، سطّح ، بسّط ، ساوى ، عدل
Eşanlamlılar
  • sondern, trennen, richten, organisieren, leiten, beseitigen, regeln, veranstalten, ausrichten, aufstellen
örnekler
  • Während ich beschäftigt war, diese Papiere für den Druck zu ordnen, hat man mich vielfältig bereden wollen, manches auszulassen oder anders zu wenden, weil es Anlaß geben könne zu Mißdeutungen., In meiner Brust ordnen sich die Harmonien, die Tonarten lösen sich voneinander, jede fühlt die Organe ihrer Verwandtschaften in sich mächtig, und was sie vermag., 2. Wie Verba einer Sprache eher sind als die von ihnen rund abstrahierten Nomina, so auch anfangs um so mehr Konjugationen, je weniger man Begriffe untereinander zu ordnen gelernt hat., Der erste Mensch sahe es ein, da er seine ersten Merkmale besser ordnen, berichtigen, unterscheiden und zusammensetzen lernte, und verbesserte jedesmal unmittelbar die Sprache, da er so etwas von neuem lernte., Die ganze Welt, die mannigfaltigsten Begebenheiten, Unglück und Glück, das Niedre und Hohe, alles schien ihm in diesen Augenblicken zusammenzufließen, und sich selbst nach einem kunstmäßigen Ebenmaße zu ordnen., Sein Gemüt muß wie ein Strom bewegt sein, so daß sich seine innere Welt bis auf den tiefsten Grund erschüttert, dann ordnen sich aus der bunten Verwirrung die großen Gestalten, die er seinen Brüdern offenbart., Er konnte nicht zur Ruhe kommen, er sah und erfuhr so viel, daß er nicht Zeit hatte, seine Vorstellungen zu ordnen., Er beschloß eine Reise zu machen, um seine Vorstellungen wieder zu ordnen; den Gedanken an Freundschaft, den Wunsch nach Umgang hatte er nun auf ewig aufgegeben., Er betrachtete mit tränenden Blicken das Blumenlabyrinth um sich her, und es war ihm ein Ergötzen, die Blumen in seiner Einbildung so zu ordnen, daß sie den Namenszug Magelonens ausdrückten., Mit solchen Wunderdingen Vermeinen sie die längst verlornen Gränzen Der Liebe zu ergänzen, Und ordnen uns und stellen nach den Flammen Dem Tode in Systeme uns zusammen.
leftNeighbours
  • zu ordnen, Hinterhof-Situation ordnen, Finanzen ordnen, Gedanken ordnen, Chaos ordnen, zueinander ordnen, Chomsky ordnen, Zug zu ordnen, elektronische Post ordnen, Ermessen ordnen
rightNeighbours
  • ordnen Wirtschaftsstabilität, ordnen Mediobanca
wordforms
  • ordnen, geordnet, ordnete, ordnet, ordneten, ordne, ordnend, ordnest, ordnetest, ordnetet