der Mandatar [pl. Mandatare]
وَكِيلٌ [ج. وكلاء]
örneklerde
  • Der Anwalt ist der gesetzliche Vertreter des Angeklagten.
    وكيل المحاماة هو الوكيل القانوني للمتهم.
  • Der Makler handelt als Vermittler zwischen Käufer und Verkäufer.
    يتصرف الوكيل كوسيط بين الشاري والبائع.
  • Er ist der bevollmächtigte Vertreter des Unternehmens.
    هو المندوب المفوض للشركة.
  • Er wurde als Generalbevollmächtigter des Unternehmens ernannt.
    تم تعيينه وكيلًا عامًا للشركة.
  • Der bevollmächtigte Agent hat die volle Kontrolle über die finanziellen Angelegenheiten des Unternehmens.
    وكيل المفوض لديه السيطرة الكاملة على الشؤون المالية للشركة.
Eşanlamlılar
  • حافظ ، نائب ، مُدافع ، قيّم
örnekler
  • Da fährt der Mandatar auf mich los, schnaubend, mit fliegenden Haaren, seine Augen ganz weiß und hebt selbst den Stock., "Endlich ließ mich der Mandatar doch zu sich einladen," fuhr er fort, "schimpfte mich einen Bauernhetzer, Winkelschreiber, Rebellen, Hajdamaken.", Den ganzen Vormittag wüthet man herum mit dem Mandatar, mit dem Oekonom, mit dem Förster., Da war der Minister der Mandatar Kradulinski, ein alter Pole., Als sie bei der Stelle vor dem Walde ankam, wo ihr Vater von dem heimatlichen Dorfe Abschied genommen hatte, war der Mandatar nur nich ein aus hundert Wunden blutender, lebloser Körper., Damaska sprengte davon, riss den Mandatar hierdurch von seinem Pferde herab und schleifte den Mann über Stock und Stein mit sich fort., Sie ritten durch das Dorf, um dem Mandatar den Weg zu verlegen, und während der Wataschko mit zehn seiner Leute die Eingänge zu demselben und dem Dominikalhofe besetzt hielt, jagte Damaska mit den anderen durch die Felder dahin., Der Mandatar floh rasch den Abhang hinab und Matausch kehrte guter Dinge mit der prächtigen Beute, die er gemacht hatte, nach Hause zurück., fragte der Mandatar, "hier ist Geld, verschone mich.", Der Mandatar that, wie ihm geheissen.
wordforms
  • Mandatare, Mandatar, Mandataren, Mandatars