örneklerde

• Architektur ist ein Zweig der Ingenieurwissenschaften.
  هَنْدَسَةٌ المعمارية هو واحد من فروع العلوم الهندسية.
• Ich habe Informatik an der Universität studiert.
  درست هندسة الكمبيوتر في الجامعة.
• Materialwissenschaft ist die Erforschung der physikalischen Eigenschaften und Entwicklungen.
  هندسة المواد هي استكشاف الخواص والتطورات المادية.
• Viele Studenten betrachten Elektrotechnik als eines der schwierigsten Fachgebiete in den Ingenieurwissenschaften.
  يعتبر العديد من الطلاب أن هندسة الكهرباء هي واحدة من أصعب التخصصات في العلوم الهندسية.
• Glaubst du, ich sollte Luft- und Raumfahrttechnik oder Raumfahrttechnik studieren?
  هل تعتقد أنه يجب أن أدرس هندسة الطيران أم هندسة الفضاء؟
• Die Ergebnisse dieser Befragung machen deutlich, dass 75% des Lehrkörpers und 73,7% der Studenten das Unterrichten der Ingenieurwissenschaften auf Arabisch befürworten.
  كشفت نتائج الدراسة أن 75% من أعضاء هيئة التدريس و73.7% من الطلاب يفضلون تدريس العلوم الهندسية باللغة العربية.
• 85,7% der Dozenten und 81,1% der Studenten sind der Ansicht, dass Ingenieurwissenschaften auf Arabisch gelehrt werden kann, vorausgesetzt, die Quellen auf Arabisch sind verfügbar.
  كما يرى 85.7% من الأساتذة و81.1% من الطلاب أن تدريس الهندسة باللغة العربية ممكن إذا توفرت المراجع العربية.
• An Universitäten in München, Leipzig und Berlin nehmen sie in Kürze ihr Studium der Ingenieurwissenschaften, Deutsch als Fremdsprache oder Politikwissenschaften auf.
  سيبدأ الطلاب بعد فترة وجيزة في دراسة العلوم الهندسية أو اللغة الألمانية بوصفها لغة أجنبية أو العلوم السياسية في جامعات ميونخ وليبتسيج وبرلين.
• Eine wachsende Zahl von gradualen und postgradualen Kursen zu Natur- und Ingenieurwissenschaften im Dienste der nachhaltigen Entwicklung, zu sektorspezifischen Studien und zum Management für nachhaltige Entwicklung sowie zu interdisziplinären Studien bietet im Rahmen anspruchsvoller Bildungsprogramme und interdisziplinärer Studiengänge dringend benötigte Möglichkeiten für die Ausbildung künftiger Führungskräfte im Bereich der nachhaltigen Entwicklung.
  فهناك عدد متزايد من الدورات للمستويين دون الجامعي والجامعي ولدراسات الدكتوراه في علوم وهندسة التنمية المستدامة، ومن الدراسات الجامعة بين فروع علمية مختلفة، تهيئ الآن فرصا حيوية لإعداد قادة الغد في مجال التنمية المستدامة من خلال برامج دراسات تعليمية ومتعددة التخصصات بالغة الدقة.
• Umso besorgniserregender ist die Nachricht, dass über 30iranische Universitäten Frauen aus über 70 Studienfächern verbannthaben, angefangen bei Ingenieurwissenschaften, Atomphysik und Informatik über Englische Literatur, Archäologie und Betriebswirtschaft.
  لذا فإنه لنبأ مزعج للغاية أن نعلم أن أكثر من ثلاثين جامعةإيرانية حظرت على النساء الالتحاق بأكثر من سبعين فرعاً من فروعالدراسة، تتراوح بين الهندسة والفيزياء النووية وعلوم الحاسب الآليإلى الأدب الإنجليزي وعلم الآثار وإدارة الأعمال.
• Natur- und Ingenieurwissenschaften setzt.
  بإتجاه العلوم القاسية
• Ich habe einen Master in Ingenieurwissenschaften und weiß immer noch nicht, wie Scott Kapinski mich und meinen Aktenkoffer da reingequetscht hat.
  لدي شهادة ماجستير بالهندسة و ما زلت غير قادرا على إكتشاف كيف تمكن سكوت كابينسكي من وضعي انا و حقيبتي بالداخل

örnekler

• Geboren im November 1938 in Wuhan schlug Wu Yi früh den Weg zur Ingenieurwissenschaft ein., Fällt ihnen nicht auf, dass sie bei aller Gleichheit immer noch weiblicherseits zum Friseurberuf und zur Psychologie tendieren, männlicherseits hingegen zum Mechaniker und zur Ingenieurwissenschaft?, Thorsten Kominek verbringt nur noch 60 Prozent seiner Arbeitszeit mit dem Studium der Allgemeinen Ingenieurwissenschaft an der TU Harburg., Für 170 Millionen Mark spendierte er der Universität Potsdam ein Gebäude und einen Lehrstuhl. 80 Studenten studieren dort derzeit Informationstechnologie als Ingenieurwissenschaft., "Auch wer sich bei uns für eine Ingenieurwissenschaft einschreibt, nähert sich den Inhalten des Faches auf eine humanistische Weise., Doch bisher sind die Studenten, die Angebote in Informatik, Ingenieurwissenschaft, Medizin und Wirtschaftswissenschaften kostenlos nutzen können, sehr zurückhaltend., Technik in der Medizin Die Zusammenarbeit von Naturwissenschaft, Medizin, Ingenieurwissenschaft und Industrie an der RWTH Aachen, Mechatronik ist eine Ingenieurwissenschaft, die die Funktionalität eines technischen Systems durch eine enge Verknüpfung mechanischer, elektronischer und datenverarbeitender Komponenten erzielt., Aus naturwissenschaftlichem Interesse wollte er ursprünglich Kriminaltechniker werden, doch dafür hätte er Ingenieurwissenschaft studieren müssen., Ungeachtet seiner geistigen Blößen, die kaum jemand bezweifelte, ist dem Mann sechsmal ein Doktorat der Medizin, des Rechts und der Ingenieurwissenschaft verliehen worden.