örneklerde

• Die Explosion war das Ergebnis einer fehlerhaften Treibladung.
  كانت الانفجار نتيجة لشحنة دفع خاطئة.
• Die Treibladung in der Granate könnte nicht explodieren.
  لم تستطع شحنة الدفع في القذيفة أن تنفجر.
• Die Treibladung sorgte dafür, dass das Projektil mit hoher Geschwindigkeit abgefeuert wurde.
  أدت شحنة الدفع إلى إطلاق القذيفة بسرعة عالية.
• Ein Fehler bei der Herstellung der Treibladung kann zu einem Unfall führen.
  قد يؤدي خطأ في تصنيع شحنة الدفع إلى حادث.
• Das Gewehr benutzt kleine Mengen an Treibladung, um Kugeln abzufeuern.
  تستخدم البندقية كميات صغيرة من شحنة الدفع لإطلاق الرصاصات.
• Im Sinne dieses Rechtsinstruments bezeichnet der Ausdruck „Kleinwaffen und leichte Waffen“ jede tragbare tödliche Waffe, mit Ausnahme antiker Kleinwaffen und leichter Waffen oder deren Nachbildungen, die Schrot, eine Kugel oder ein anderes Geschoss mittels Treibladung verschießt, für diesen Zweck bestimmt ist oder ohne weiteres für diesen Zweck umgebaut werden kann.
  لأغراض هذا الصك، يقصد بـ ”الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة“ كل سلاح فتاك محمول يقذف أو يطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا، أو يصمم لقذف أو إطلاق طلقة أو رصاصة أو مقذوف أو يمكن تحويله بيسر ليقذف أو يطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا بفعل مادة متفجرة، باستثناء الأسلحة الصغيرة العتيقة أو الأسلحة الخفيفة العتيقة أو نماذجها المقلدة.
• a) bezeichnet der Ausdruck "Schusswaffe" jede tragbare Feuerwaffe, mit Ausnahme antiker Schusswaffen oder deren Nachbildungen, die Schrot, eine Kugel oder ein anderes Geschoss mittels Treibladung durch einen Lauf verschießt, die für diesen Zweck gebaut ist oder die ohne weiteres für diesen Zweck umgebaut werden kann.
  (أ) يقصد بتعبير "السلاح الناري" أي سلاح محمول ذي سَبَطَانة يطلق، أو هو مصمّم، أو يمكن تحويله بسهولة، ليطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا آخر بفعل مادة متفجرة، باستثناء الأسلحة النارية العتيقة أو نماذجها المقلّدة.