örneklerde

• Viele Menschen fühlen sich durch das System geknechtet.
  يشعر العديد من الناس أنهم مُستَرَقّين من قبل النظام.
• Er wurde von seiner Arbeit geknechtet.
  كان مُستَرَقّاً من قبل عمله.
• Diejenigen, die arm sind, werden oft von den Reichen geknechtet.
  كثيراً ما يتم استعباد الأشخاص الفقراء من قبل الأغنياء.
• Unter dem neuen Gesetz fühlen sich viele Bürger geknechtet.
  تحت القانون الجديد، يشعر العديد من المواطنين أنهم مُستَرَقّين.
• Die Arbeiter waren geknechtet und fühlten sich ausgebeutet.
  كان العمال مُستَرَقّين وشعروا بالاستغلال.
• Und die Gnade , die du mir vorhältst , ist die , daß du die Kinder Israels geknechtet hast . "
  « وتلك نعمةٌ تمنُّها عليَّ » أصله تمن بها عليَّ « أن عبدت بني إسرائيل » بيان لتلك : أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
• Ist das ( etwa ) eine Gunst , die du mir vorhältst , daß du die Kinder lsra'ils geknechtet hast ? "
  « وتلك نعمةٌ تمنُّها عليَّ » أصله تمن بها عليَّ « أن عبدت بني إسرائيل » بيان لتلك : أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
• Und die Gnade , die du mir vorhältst , ist die , daß du die Kinder Israels geknechtet hast . "
  قال موسى مجيبًا لفرعون : فعلتُ ما ذكرتَ قبل أن يوحي الله إلي ، ويبعثني رسولا فخرجت من بينكم فارًّا إلى " مدين " ، لـمَّا خفت أن تقتلوني بما فعلتُ من غير عَمْد ، فوهب لي ربي تفضلا منه النبوة والعلم ، وجعلني من المرسلين . وتلك التربية في بيتك تَعُدُّها نعمة منك عليَّ ، وقد جعلت بني إسرائيل عبيدًا تذبح أبناءهم وتستحيي نساءهم ؟
• Ist das ( etwa ) eine Gunst , die du mir vorhältst , daß du die Kinder lsra'ils geknechtet hast ? "
  قال موسى مجيبًا لفرعون : فعلتُ ما ذكرتَ قبل أن يوحي الله إلي ، ويبعثني رسولا فخرجت من بينكم فارًّا إلى " مدين " ، لـمَّا خفت أن تقتلوني بما فعلتُ من غير عَمْد ، فوهب لي ربي تفضلا منه النبوة والعلم ، وجعلني من المرسلين . وتلك التربية في بيتك تَعُدُّها نعمة منك عليَّ ، وقد جعلت بني إسرائيل عبيدًا تذبح أبناءهم وتستحيي نساءهم ؟
• Ich weiß, deine Leser sind dir wichtig. Diese geknechteten Wichte, die ein Licht am Ende des Tunnels suchen, um nicht von der Brücke zu springen.
  انا اعرف انكِ تهتمين بمن هم حولكِ
• Mein Volk wurde noch nie geknechtet. -Ich lasse nicht zu...
  عدا نظام شاركور وبالتأكيد ليس