örneklerde

• Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
  الرجاء قراءة تعليمات السلامة بعناية.
• Die Sicherheitshinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung.
  تجدون تعليمات السلامة في دليل التشغيل.
• Es ist wichtig, die Sicherheitshinweise zu beachten.
  من المهم الالتزام بتعليمات السلامة.
• Vernachlässigen Sie niemals die Sicherheitshinweise.
  لا تهمل أبدا تعليمات السلامة.
• Verstoßen Sie nicht gegen die Sicherheitshinweise.
  لا تخرق تعليمات السلامة.
• fordert die Staaten nachdrücklich auf, in Zusammenarbeit mit der Schifffahrts- und der Versicherungsindustrie sowie der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation auch weiterhin bewährte Vermeidungs-, Ausweich- und Abwehrverfahren und Sicherheitshinweise zu den im Falle eines Angriffs oder während der Fahrt in den Gewässern vor der Küste Somalias zu ergreifenden Maßnahmen auszuarbeiten, und fordert die Staaten ferner nachdrücklich auf, ihre Staatsangehörigen und Schiffe je nach Fall in ihrem ersten Anlaufhafen unmittelbar im Anschluss an die Begehung oder den Versuch einer seeräuberischen Handlung oder eines bewaffneten Raubüberfalls auf See oder nach ihrer Freilassung für forensische Untersuchungen verfügbar zu machen;
  يحث الدول على أن تواصل، بالتعاون مع صناعتي الشحن والتأمين، ومع المنظمة البحرية الدولية، تطوير أحسن الممارسات والنصائح التي ينبغي اتباعها في تفادي الهجمات وتجنبها والتصدي لها عند الملاحة قبالة سواحل الصومال، ويحث أيضا الدول على إتاحة مواطنيها وسفنها للخضوع للتحقيقات الجنائية، حسب الاقتضاء، في أول ميناء تبلغه سفينة بعد تعرضها لهجوم أو محاولة هجوم من قبيل القرصنة أو السطو المسلح في البحر، أو بعد الإفراج عنها؛
• Die Eile, mit der neue Medikamente auf den Markt gebrachtwerden, führt oft zu unzureichenden Sicherheitshinweisen.
  ذلك أن الاستعجال في طرح العقاقير الجديدة في الأسواق كثيراًما يقودنا إلى مستندات غير وافية لتأكيد سلامة تلك العقاقير.
• Sicherheitshinweis. Lassen Sie ihr Gepäck bitte nicht unbeaufsichtigt.
  إعلان أمنى، على المسافرين عدم ترك حقائبهم غير مراقبة
• Willkommen. Bitte befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
  مرحباً بك، اربط حزام الآمان و اتبع تعليمات الآمان من أجل رحلة آمنة