örneklerde

• Die Dielen sind aus massiver Eiche hergestellt.
  ألواح الأرضية مصنوعة من خشب البلوط الصلب.
• Im ersten Stock gibt es ein großes Zimmer mit Holzdielen.
  في الدور الأول، هناك غرفة كبيرة مع ألواح أرضية خشبية.
• Ich möchte die Dielen im Wohnzimmer austauschen.
  أردت أن أستبدل ألواح الأرضية في غرفة المعيشة.
• Diese Dielen benötigen regelmäßige Pflege und Reinigung.
  تحتاج ألواح الأرضية هذه للصيانة والتنظيف الدوري.
• Durch die Verwendung von Holzdielen wurde dem Haus ein ländlicher Charakter verliehen.
  تمت إضافة الطابع الريفي إلى المنزل من خلال استخدام ألواح الأرضية الخشبية.
• Sie stahlen einen Goldbarren aus dem Minenbüro... und sie versteckten ihn unter den Dielen in ihrer Hütte.
  سرقوا سبيكة ذهب خارج مكتب التعدين و أخفوها تحت لوح أرضية الكوخ الذى عاشوا فيه
• Honey, ich bin nur unten in der Diele.
  حبيبتي، ساكون بالصالة
• Er sagte, er würde mich in kleine Stücke schneiden und unter den Dielen verstecken.
  قال أنه سيمزقني إرباً وسيدفنني تحت الأرض
• Der tonnenschwere Nachbar von oben kam fast durch die Dielen.
  هناك جار يزن طِنّين فى الطابق الأعلى .اندفع تقريباً بقوة على مائدة الطعام
• Er hat einen der Anzüge unter den Dielen gefunden.
  وَجدَ أحدى البدلاتِ .نحن أبقينها تحت الألواح الأرضيةِ.
• Jetzt könnte ich weitersuchen und schauen, was ich noch alles finde neben dem schwarzen Schimmel, der beschädigten Schutzmauer, den ausgefransten elektrischen Leitungen, der Bleifarbe, dem Wasserschaden, dem Feuerschaden, dem Sonnenschaden, dem kaputten Ofen, den verrotteten Dielen...
  .. وقد يبدو هذا غريباً ، لكن لا يمكنك أن تسأليني عن السبب !عجباً
• Zuerst nimmt man 20% davon weg und versteckt es... in Sitzkissen, unter Dielen...in ihrer Möse wenn ihnen nichts anderes übrig bleibt.
  ... أولاً : خذي 20% وأخفيها وسائد الأثاث والأرضيات ، الأعلى أي مكان
• Das ist schick! - Sind das Kiefernholz-Dielen? - Ich glaube schon.
  أرضية رائعة، أهي من الصنوبر؟ - أجل، أظن ذلك -
• Ich weiß, dass das Symbol in der Diele... aus den späten 90ern aus St. Louis stammt.
  أنا أعلم أنَّ الرمز الموجود في الردهة "هو من أواخر التسعينيات في "سانت لويس
• Tyler sagte, du manipulierst mich und hättest Geheimnisse unter den Dielen versteckt.
  وأنك تخبئّين أسراراً .تحت ألواح أرضيتك