örneklerde

• Der Innenrevisor hat die Finanzzahlen des Unternehmens überprüft.
  قام المدقق الداخلي بمراجعة أرقام الشركة المالية.
• Ich arbeite als Innenrevisor in einer großen Baufirma.
  أعمل كمدقق داخلي في شركة بناء كبيرة.
• Ein guter Innenrevisor sollte aufmerksam und detailorientiert sein.
  يجب أن يكون المدقق الداخلي حذراً ومركزاً على التفاصيل.
• Der Innenrevisor erklärte, dass einige Anpassungen in der Finanzbuchhaltung notwendig sind.
  أوضح المدقق الداخلي أن بعض التعديلات ضرورية في المحاسبة المالية.
• Morgen haben wir ein Meeting mit dem Innenrevisor, um die Jahresabschlüsse zu besprechen.
  غداً لدينا اجتماع مع المدقق الداخلي لمناقشة الحسابات السنوية.
• Im Einklang mit den Internationalen Standards für die berufliche Praxis der internen Revision (Institut der Innenrevisoren), denen das AIAD folgt, müssen Prüfungspläne auf einer Risikobewertung beruhen.
  وقد تبنى المكتب منهجية موحدة لتقييم المخاطر في عملية تخطيط مراجعة الحسابات.
• Dieser Grundsatz wurde von der Generalversammlung in ihrer Resolution 48/218 B mehrfach betont und wird durch die vom Institut der Innenrevisoren herausgegebenen Internationalen Standards für die berufliche Praxis der internen Revision untermauert, die das AIAD und andere Innenrevisionsdienste bei den Vereinten Nationen offiziell übernommen haben.
  وهذا المبدأ أكدته الجمعية العامة في قرارها 42/218 باء وأيده معهد مراجعي الحسابات الداخليين في المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات، التي اعتمدها رسميا المكتب وغيره من هيئات المراجعة الداخلية للحسابات في الأمم المتحدة.
• nimmt Kenntnis von dem Beschluss des Rates, einen Prüfungsausschuss einzurichten, um die Kommunikation zwischen den Innenrevisoren, den externen Rechnungsprüfern und dem Gemeinsamen Rat für das Pensionswesen zu verbessern, und die Geschäftsordnung des Fonds entsprechend abzuändern, und schließt sich in dieser Hinsicht der Empfehlung des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen an, wonach der Prüfungsausschuss aus Mitgliedern bestehen soll, die über einschlägige Fachkenntnisse auf dem Gebiet des Rechnungswesens, des Finanzmanagements, einschließlich Risikomanagement, und der Rechnungsprüfung verfügen;
  تحيط علما بقرار المجلس إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات كي توفر قناة معززة للاتصالات بين مراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين ومجلس الصندوق، مع ما يترتب على ذلك من تنقيح النظام الداخلي للصندوق، وتؤيد، في هذا الصدد، توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بأن تتألف لجنة مراجعة الحسابات من أعضاء تكون لهم خبرة في مجالات المحاسبة والإدارة المالية، بما في ذلك إدارة المخاطر ومراجعة الحسابات؛