örneklerde

• Arbeitsschutz ist ein wichtiger Aspekt in jedem Unternehmen.
  السلامة والصحة المهنية هي جزء مهم في كل شركة.
• Er erhielt eine Schulung im Arbeitsschutz.
  تلقى تدريبًا في السلامة والصحة المهنية.
• Wegen Verstößen gegen den Arbeitsschutz wurde das Unternehmen bestraft.
  تم معاقبة الشركة بسبب انتهاكات للسلامة والصحة المهنية.
• Arbeitsschutzmaßnahmen können helfen, Unfälle am Arbeitsplatz zu verhindern.
  يمكن أن تساعد إجراءات السلامة والصحة المهنية في منع الحوادث في مكان العمل.
• Die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen ist gesetzlich vorgeschrieben.
  الالتزام بقواعد السلامة والصحة المهنية مطلوب بموجب القانون.
• a) Förderung und Schutz der Rechte der Arbeitnehmerinnen und Maßnahmen zur Beseitigung struktureller und rechtlicher Hindernisse sowie stereotyper Einstellungen zur Gleichstellung am Arbeitsplatz, um unter anderem folgende Probleme anzugehen: Voreingenommenheit gegen Frauen bei der Einstellung; Arbeitsbedingungen; Segregation und Belästigung am Arbeitsplatz; Diskriminierung bei den Sozialschutzleistungen; Arbeitsschutz für Frauen; ungleiche Aufstiegschancen und ungenügende Übernahme von Familienpflichten durch die Männer;
  (أ) تعزيز وحماية حقوق العاملات واتخاذ ما يلزم لإزالة العوائق الهيكلية والقانونية فضلا عن المواقف المبنية على القوالب النمطية التي تعرقل المساواة بين الجنسين في العمل، ومعالجة أمور من جملتها التمييز القائم على نوع الجنس في التوظيف؛ وظروف العمل؛ والعزل والمضايقة المهنيين؛ والتمييز في استحقاقات الحماية الاجتماعية؛ وصحة المرأة وسلامتها في العمل؛ وعدم تساوي الفرص المتصلة بالحياة الوظيفية؛ وعدم كفاية مشاركة الرجل في المسؤوليات الأسرية؛
• m) die Programme der Internationalen Arbeitsorganisation und der Weltgesundheitsorganisation zur Verringerung berufsbedingter Todesfälle, Verletzungen und Krankheiten zu verstärken und zu fördern und den Arbeitsschutz an das öffentliche Gesundheitswesen anzubinden, mit dem Ziel, die öffentliche Gesundheit und die Gesundheitserziehung zu fördern;
  وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض(1) والتوصيات الواردة فيه،
• c) durch den Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer und die Förderung des Arbeitsschutzes, unter anderem, soweit angezeigt, durch die Berücksichtigung der auf Freiwilligkeit basierenden Richtliniensammlung der Internationalen Arbeitsorganisation für HIV/Aids und die Welt der Arbeit, um die Bedingungen am Arbeitsplatz zu verbessern;
  ومثلت الدولة التالية بعد تلقيها دعوة للمشاركة في مؤتمر القمة بصفة مراقب:
• Arbeitsschutz. Weitermachen.
  أنا من قسم أمن القطار تابعي عملك