färben {färbte ; gefärbt}
örneklerde
  • Ich möchte meine Haare färben.
    أريد لَوَّنَ شعري.
  • Er hat das Bild mit hellen Farben gefärbt.
    لَوَّنَ الصورة بألوان زاهية.
  • Du musst zuerst das Papier färben, bevor du es ausschneidest.
    يجب أن تلوّن الورقة أولاً قبل قصها.
  • Sie färbt ihre Kleider oft um.
    هي تلوّن ملابسها كثيراً.
  • Wir sollten den Hintergrund färben, um das Thema herauszustellen.
    يجب أن نلوّن الخلفية لإبراز الموضوع.
Eşanlamlılar
  • خضب ، صبغ
Eşanlamlılar
  • verändern, färben, tönen, bemalen, schminken, aufhellen, anstreichen, anmalen, abfärben, einfärben
örnekler
  • Wir gingen zu 'Smile', einem Frisörgeschäft, um uns die Haare färben zu lassen., Und hier wird es bereits schwierig: Safranfäden färben kaum und geben wenig Aroma ab (weil sie in den allermeisten Fällen gar kein Safran sind, sondern irgendein gefälschtes Zeug, mit dem die Touristen von Istanbul bis Barcelona beschissen werden.), Geht ganz einfach - fast alle Blätter von den Bäumen nehmen, die restlichen Blätter von Grün zu Braun färben und die ganze Filmszene in ein winterliches Licht tauchen., In spätestens sechs Monaten, wenn sich das jetzt frische Laub zu färben beginnt, müssen die Ermittlungen wegen Amtsmissbrauch, Zerrüttung der Staatsfinanzen und Anstiftung einer bewaffneten Rebellion zur Anklage geführt haben., Dazwischen reißt er zotige Witze ("Manche Dunkelhaarigen sind so g'scheert, dass ich sie am liebsten bitten würde, sich blond zu färben"), verkauft seine CD "XXL" uns spielt wahrhaft akrobatisch Saxophon., Feuerrot leuchten die Sandinseln des Lake Amadeus in Australien, silbrig wie das Schuppenkleid einer Meeräsche schillert das Watt bei Pellworm, grünbläulich färben Mikroorganismen die Quelle im Yellowstone Nationalpark (rechts)., steigt schleppend im Verhältnis dazu, wie oft und wie stark sich unterwegs die Taschentücher des hustenden Gitarrenhelden mit Blut und Lunge färben., Tatsächlich genügen einige wenige Fäden, um eine Sauce oder eine Bouillon zu färben und zu aromatisieren, wenn es sich um echten Safran handelt., Echten Safran erkennt der Laie an seiner enormen Fähigkeit, Wasser zu färben, auch ist das typische Aroma keineswegs zurückhaltend, sondern deutlich riechbar., DIE ZEIT: Herr Radmann, zu Zeiten als Sie sich noch vorwiegend um Eishockey kümmerten, haben Sie den Vorschlag gemacht, die Eisfläche blau zu färben, damit man den Puck besser sehen könne.
leftNeighbours
  • Haare färben, rot färben, schwarz färben, blond färben, grün färben, blutrot färben, braun färben, Blutte färben, Haar färben, Eier färben
wordforms
  • gefärbt, färben, färbt, färbte, färbten, färbe, färbtest, färb, färbet, färbend, färbst, färbtet, färbest