örneklerde

• Wissenschaftler forschen ständig, um die Geheimnisse der Hirnfunktionen zu entschlüsseln.
  العلماء يجرون بحثاً مستمراً لكشف أسرار وظائف المخ.
• Bestimmte Lebensmittel können zur Verbesserung der Hirnfunktion beitragen.
  بعض الأطعمة قد تساهم في تحسين وظائف المخ.
• Alter, Stress und bestimmte Krankheiten können die Effizienz der Hirnfunktion beeinträchtigen.
  يمكن أن يؤثر العمر، والضغط، والأمراض المعينة على كفاءة وظائف المخ.
• Sport kann positiv auf die Hirnfunktion auswirken.
  الرياضة يمكن أن تؤثر بشكل إيجابي على وظائف المخ.
• Eine ausreichende Nachtruhe ist außerordentlich wichtig für optimale Hirnfunktion.
  النوم الكافي ليلاً مهم للغاية لأداء وظائف المخ بشكل مثالي.
• Gefangenen, die nach Hungerstreiks am Wernicke-Korsakoff-Syndrom, der Zerstörung wichtiger Hirnfunktionen, litten und die wegen Haftunfähigkeit entlassen worden waren, stellte das Institut Gutachten aus, dass sie haftfähig seien.
  كما كتب المعهد شهادات بأهلية السجن لأولئك الذين يعانون من ظاهرة فرنيكة-كورساكوف، تتعطل بسببه بعض الوظائف الهامة للمخ بعد الاضراب عن الطعام. وقد كانوا قد أفرج عنهم من قبل.
• Die gesteigerte synaptische Plastizität – also die für einegesunde Hirnfunktion unabdingbare Fähigkeit der Synapsen, ihre Stärke anzupassen - könnte der neurobiologische Grund für denoffenkundigen therapeutischen Effekt bei Patienten sein.
  وقد تكون زيادة مرونة نقاط الاشتباك العصبي ــ قدرة المشابكالعصبية على ضبط قوتها، وهو ما يشكل ضرورة أساسية لوظيفة الدماغالسليمة ــ السبب العصبي الحيوي وراء التأثير العلاجي الواضح فيالمرضى.
• Genetische Beweise, die auf einer bestimmten codierenden DNA- Sequenz basieren, von der bekannt ist, dass sie im Zusammenhangmit Hirnfunktionen beim modernen Menschen steht, weisen außerdemdarauf hin, dass es zumindest einige kognitive Unterschiedezwischen Neandertalern und Homo sapiens gibt.
  وعلاوة على ذلك تشير الأدلة الجينية، المستندة إلى ترميزمتميز للحمض النووي معلوم أنه مرتبط بوظائف الدماغ في الإنسان الحديث،إلى بعض الاختلافات الإداركية على الأقل بين إنسان نياندرثال والإنسانالعاقل.
• Wenn ihre Hirnfunktion weiter abnimmt, ist mit dem Schlimmsten zu rechnen.
  لو إستمرت قدراتهم العقلية بالتدهور فسيواجهون وضعا بالغ السوء
• Oh, Mann. Hirnfunktion wieder normal. Quantensignatur stabil.
  نشاط المخ عاد إلى معدله الطبيعى ومؤشرّات الطاقة الحيوية مستقرّة.
• "Seine Hirnfunktionen werden für einige Sekunden heruntergefahren um zu versuchen neue Energie zu tanken." Das heisst:
  ،سيبدأ مخّه بالتوقف عن العمل لبضع ثواني ...محاولاً إعادة شحن نفسه، جوهرياً يعني
• Deshalb habe ich diesen Unterbrechungs-Chip entwickelt... ...um meine höheren Hirnfunktionen zu schützen.
  لهذا السبب أنا طوّرت ...تلك الرقاقة المانعة لتحمي وظيفة دماغي العليا
• Dieser Mann kam ohne höhere Hirnfunktionen auf die Welt.
  الرجل الذي ترونه هنا ولد بدون وظائف دماغية عليا
• - Das schaltet nicht die Hirnfunktion aus.
  السيروتونين يؤثر على المزاج، الشهية لكن لا يسبب توقف المخ
• Möglicherweise hat eine erweiterte oder beeinträchtigte Hirnfunktion ... oder die wachsende Angst vor Hunger- leiden sie dazu veranlasst, ... ihre grundlegenden Überlebens- instinkte zu ignorieren.
  من الممكن نقص نشاط دماغي أو نقص الطعام أدى به أن يتجاهل غريزة البقاء الأساسية