örneklerde

• Der Strompreis in Deutschland ist sehr hoch
  تعريفة الكهرباء في ألمانيا مرتفعة جدًا
• Die Regierung prüft die Senkung der Strompreise
  الحكومة تدرس خفض تعريفة الكهرباء
• Strompreise sind ein wichtiger Faktor bei der Haushaltsplanung
  تعريفة الكهرباء عامل هام في تخطيط الميزانية المنزلية
• Die hohen Strompreise sind für viele Menschen ein Problem
  تعريفة الكهرباء العالية تمثل مشكلة للكثير من الناس
• Strompreise können je nach Region variieren
  يمكن أن تختلف تعريفة الكهرباء حسب المنطقة
• Diese Länder gewinnen ihren Strom aus zum Teil veralteten Kraftwerken und fürchteten einen drastischen Anstieg der Strompreise aufgrund des Emissionshandels.
  تستمد هذه البلدان الكهرباء الخاصة بها جزئياً من محطات طاقة قديمة وتخشى تلك البلدان من ارتفاع أسعار الكهرباء بشكل كبير نتيجة لتجارة الانبعاثات.
• Man stelle sich vor, wir erheben eine kleine Steuer auf diebestehenden Kohlekraftwerke, um für die Solarsubventionen zubezahlen, und erhöhen dann mit zunehmender Einführung der Solarkraftwerke allmählich die Strompreise für die Verbraucher.
  فلنفترض أننا فرضنا ضريبة صغيرة على محطات توليد الطاقةالعاملة بحرق الفحم حاليا من أجل تدبير تكاليف إعانات الطاقة الشمسية،ثم عملنا تدريجياً على رفع فاتورة الكهرباء للمستهلك مع إدخال المزيدوالمزيد من محطات الطاقة الشمسية إلى العمل.
• Gehen wir davon aus, dass heute, im Jahr 2010, das gesamte Stromsystem auf Kohle beruht und dass der von den Verbraucherngezahlte Strompreis 6 Cent pro Kilowattstunde beträgt.
  ولنفترض أننا اعتباراً من عام 2010، كان نظام توليد الطاقةالكهربائية يعمل بحرق الفحم بالكامل، وأن سعر الكهرباء الذي يدفعهالمستهلك كان 0.06 دولار عن كل كيلووات/ساعة.
• Dänemarks Windindustrie ist fast vollständig von den Subventionen der Steuerzahler abhängig, und die Dänen zahlen vonallen Industrieländern die höchsten Strompreise.
  ذلك أن صناعة طاقة الرياح في الدنمرك تكاد تعتمد بشكل كاملعلى إعانات دعم دافعي الضرائب، والواقع أن الدنمركيين يدفعون أعلىالأسعار في مقابل الطاقة الكهربائية مقارنة بالأسعار في أي دولةصناعية أخرى.