örneklerde

• Wir arbeiten an verschiedenen Bildungsprojekten.
  نحن نعمل على مشاريع تعليمية مختلفة.
• Die Regierung fördert Bildungsprojekte in ländlichen Gebieten.
  تشجع الحكومة مشاريع التعليم في المناطق الريفية.
• Bildungsprojekte sind für die Entwicklung von Gemeinschaften sehr wichtig.
  مشاريع التعليم مهمة جداً لتطوير المجتمعات.
• Viele NGOs sind in Bildungsprojekten aktiv.
  العديد من المنظمات الغير حكومية نشطة في مشاريع التعليم.
• Wir planen, mehrere Bildungsprojekte in den nächsten Jahren zu starten.
  نحن نخطط لبدء العديد من مشاريع التعليم في السنوات القادمة.
• bestimmt die Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur zur federführenden Organisation für die Förderung der Dekade und ersucht sie, im Benehmen mit den Vereinten Nationen und den anderen zuständigen internationalen Organisationen, den Regierungen, nichtstaatlichen Organisationen und sonstigen Interessengruppen den Entwurf eines internationalen Durchführungsplans auszuarbeiten, in dem die Beziehung zwischen der Dekade und den laufenden Bildungsprojekten, insbesondere dem auf dem Weltbildungsforum verabschiedeten Rahmenaktionsplan von Dakar und der Alphabetisierungsdekade der Vereinten Nationen, klargestellt wird, mit dem Ziel, den Regierungen Empfehlungen dazu zu geben, wie sie die Einbindung der Bildung für eine nachhaltige Entwicklung in ihre jeweiligen Strategien und Aktionspläne im Bildungsbereich auf geeigneter Ebene fördern und verbessern können;
  تعـيـِّن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وكالة رائدة للترويج لعقد الأمم المتحدة من أجل التنمية المستدامة، وتطلب إليها وضع مشروع خطة تنفيذ دولية توضح علاقـة العقـد بالعمليات الجارية بشـأن التعليم، وبخاصـة إطار عمل داكار المعتمد في المنتدى العالمي للتعليم وعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية، وذلك بالتشاور مع الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والحكومات والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة والأطراف الأخرى صاحبة المصلحة، بهـدف تقديـم توصيات إلى الحكومات بشأن كيفية تعزيز وتحسين دمج التعليم من أجل التنمية المستدامة في استراتيجياتها وخطط عملها التعليمية على المستوى المناسب؛