örneklerde

• Die Containerisierung revolutioniert den Transport und die Logistikindustrie.
  جعلت الحاويات الصناعة اللوجستية والنقل أكثر ثورية.
• Durch die Containerisierung wurden Waren schneller und sicherer transportiert.
  أدى النقل بالحاويات إلى نقل البضائع بسرعة وأمان أكبر.
• Die Containerisierung hat die globalen Handelssysteme erheblich verbessert.
  ساهم النقل بالحاويات في تحسين الأنظمة التجارية العالمية بشكل كبير.
• Containerisierung ist ein Schlüsselelement für den Erfolg der globalen Logistik.
  يعد النقل بالحاويات عنصراً رئيسيا في نجاح الخدمات اللوجستية العالمية.
• “Die Containerisierung hat die Effizienz und die Geschwindigkeit in der Lieferkette erhöht.
  زاد النقل بالحاويات من الكفاءة والسرعة في سلسلة التوريد.
• besorgt darüber, dass das derzeitige Rechtsregime zur Regelung der internationalen Beförderung von Gütern auf See uneinheitlich ist und moderne Praktiken im Transportwesen, namentlich die Containerisierung, Verträge über den Haus-Haus-Verkehr und die Verwendung elektronischer Beförderungsdokumente, nicht angemessen berücksichtigt,
  وإذ يساورها القلق لأن النظام القانوني القائم الذي يحكم النقل الدولي للبضائع بحرا يفتقر إلى التوحيد ولا يأخذ في الاعتبار بشكل كاف ممارسات النقل الحديثة، بما في ذلك النقل بالحاويات وعقود النقل من الباب إلى الباب واستخدام وثائق النقل الإلكترونية،