örneklerde

• Das Gerät hat automatisch einen Schutzmechanismus gegen Diebstahl installiert.
  وركب الجهاز تلقائيًا إليه للحماية ضد السرقة.
• Dieses Produkt kommt mit einem Schutzmechanismus gegen Verschmutzung.
  يأتي هذا المنتج مع إليه للحماية من التلوث.
• Dieses Auto ist mit einem Schutzmechanismus gegen Kollisionen ausgestattet.
  تم تصميم هذه السيارة بإليه للحماية من الاصطدام.
• Der menschliche Körper hat einen Schutzmechanismus gegen Krankheiten.
  جسم الإنسان مزود بإليه للحماية ضد الأمراض.
• Die Firma bietet für alle Mitarbeiter einen Schutzmechanismus gegen Unfälle.
  توفر الشركة إليه للحماية لجميع الموظفين ضد الحوادث.
• Mit anderen Worten: Die deliberative Demokratie – derwomöglich wichtigste Schutzmechanismus gegen sture undrücksichtslose Aktionen – hat zwar bei der UNO funktioniert, nichtaber in den USA.
  وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن الديمقراطية القائمة علىالمشورة ـ والتي ربما تشكل أهم السبل للوقاية من الأعمال الجامحةوالطائشة ـ كانت ناجحة داخل أروقة الأمم المتحدة، بينما لاقت فشلاًذريعاً في الولايات المتحدة.
• - Es Ist eIn SchutzmechanIsmus.
  إنها آلة دفاعية - نعم، إذا كنا نعيش في العصور الحجرية -
• Ein Schutzmechanismus.
  انها آلية دفاعيَّة
• - Ja, das ist ein Schutzmechanismus.
  أجل، إنها آلية دفاعيَّة - هذا رائع -
• Furcht hat einen Sinn. Es ist ein Schutzmechanismus.
  لكن بعض الأوقات يكون الخوف جيداً
• Art natürlicher Schutzmechanismus dagegen, wirklich von den Eltern zurückgelassen zu werden, aber ihre implizites Gedächtnis wird die einer Welt sein, die sich einen Dreck um sie schert.
  كوسيلة دفاع ضد ضعفهم امام هجر آبائهم لهم، ولكن ذكرياتهم الكامنة ستكون
• Ein neurologischer Schutzmechanismus, der uns vergessen lässt.
  التي تجعلنا ننسى