der Begehr
رَغْبَةٌ [ج. رغبات]
örneklerde
  • Mein großes Begehr ist es, eines Tages zu reisen.
    رَغْبَتِي الكُبْرَى هي السَفَر يَوْمًا ما.
  • Ihre Begehr, Ärztin zu werden, war seit ihrer Kindheit sehr stark.
    كانت رَغْبَتُها في أن تُصْبِحَ طَبِيبَةً قَوِيَّةً منذ الطفولة.
  • Er hat keine Begehr mehr, in diesem Unternehmen zu arbeiten.
    ليسَ لَديه رَغْبَةٌ في العمل في هذه الشركة بعد الآن.
  • Die Begehr nach Wissen muss immer lebendig gehalten werden.
    يجب أن تبقى الرَغْبَةُ في العِلْم مَشْتَعِلةً دائمًا.
  • Sie hat das Begehr, ein Buch zu schreiben.
    لديها رَغْبَةٌ في كِتَابَةِ كِتَاب.
Eşanlamlılar
  • شهوة ، نزعة ، ميل ، هوًى ، توق ، شوق ، محبّة ، مودّة ، غاية ، هدف ، قصد ، مطلب ، أُمنيّة ، مُراد ، مُبتغى ، زُهد ، ترك ، اشتهاء ، أُمنية ، بُغية
Eşanlamlılar
  • Forderung, Wunsch, Lust, Bitte, Anliegen, Wille, Wollen, Erwartung, Neigung, Bewerbung
örnekler
  • Die Bürgerschaft griff zu den Waffen, schickte sich an, den Feind abzuwehren, und sandte einen Abgeordneten entgegen mit der Frage, was des Haufens Begehr sei., Den wollen wir jetzt erlösen"; also riefen sie die Gestalt mit dem bekannten Spruch an: "Alle guten Geister loben Gott den Herrn, sag an, was ist dein Begehr'n?, Trat man dann hinzu, so hingen ein Hase oder fette Rebhühner, Schnepfen, Wachteln oder Krammetsvögel oder dergleichen, je nach Begehr, in den aufgestellten Schlingen., Die Tür öffnete sich nicht, aber an einem in derselben angebrachten kleinen Gitter wurde ein Auge sichtbar; die Pförtnerin fragte nach dem Begehr des Schellenden, und auf Pavels Antwort kam der Bescheid, die Frau Oberin sei nicht zu sprechen., Als der Knecht zu dem Tische des Reiters gekommen war, und nach seinem Begehr gefragt hatte, sagte dieser: "Mache, daß eine Magd mit Wasser Stroh und Sand ein wenig eine Pferdekufe reinige.", Witiko antwortete: "Boreš, sei gegrüßet, was ist dein Begehr?, Indessen hatte der Pförtner das Thor geöffnet und zugleich mit ihm trat ein junger hochgestellter Priester in's Freie, um sich nach dem Begehr der Ruhestörer zu erkundigen., Mit lauter Stimme rief er dem Klopfer zu und fragte nach seinem Begehr., Dieser Letztere erkannte den Mohar sogleich, fragte nach seinem Begehr und erfuhr, daß er gekommen sei, um ein wunderbares Traumgesicht von ihm deuten zu lassen., Auch hob' ich, um meinen Aeltesten von dem Verdachte der Goldmacherei zu befreien, eifrig herfür, daß ihn der alte Ritter Im Hoff in der Absicht, ihn seinem Begehr geneigt zu machen, mit Dukaten baz überschüttet.
leftNeighbours
  • seinem Begehr, dein Begehr, meinem Begehr, ihr Begehr, nach dem Begehr, unserm Begehr, sein Begehr, deinem Begehr, Euer Begehr, ihrem Begehr
rightNeighbours
  • Begehr annähern, Begehr vortrug, Begehr fragte, Begehr befragt, Begehr gefragt
wordforms
  • Begehr, Begehrs, Begehre