örneklerde

• Erzherzog Franz Ferdinand war der Thronfolger von Österreich-Ungarn.
  الأرشيدوق فرانز فيرديناند كان وريث العرش النمساوي المجري.
• Erzherzog Karl Franz Joseph von Österreich war der ältere Bruder des Kaisers Franz Joseph I.
  الأرشيدوق كارل فرانز جوزيف من النمسا كان الأخ الأكبر للإمبراطور فرانز جوزيف الأول.
• Die Erzherzöge waren aus dem Hause Habsburg, die über Jahrhunderte Mitteleuropa regierten.
  الأرشيدوقين كانا من أسرة هابسبورغ، الذين كانوا يحكمون أوروبا الوسطى طوال القرون.
• Erzherzog Franz Karl war der Vater des letzten österreichischen Kaisers, Franz Joseph I.
  الأرشيدوق فرانز كارل كان والد الإمبراطور النمساوي الأخير، فرانز يوزف الأول.
• Die Kindheit von Erzherzog Ferdinand war aufgrund der blutigen Kriege seiner Zeit schwierig.
  طفولة الأرشيدوق فرديناند كانت صعبة بسبب الحروب الدامية التي شهدها عصره.
• Die erste weltweite Welle der wirtschaftlichen Globalisierung, die im neunzehnten Jahrhundert vom Britischen Empire angeführt wurde, endete an einem Sonntagnachmittag 1914buchstäblich mit einem Knall, als Gavrilo Princip (mit zweiunheimlich gut gezielten Schüssen) den österreichischen Erzherzog Franz Ferdinand und dessen Frau umbrachte.
  كانت أول موجة يشهدها العالم من موجات العولمة، والتي تزعمتهاالإمبراطورية البريطانية في القرن التاسع عشر، قد انتهت فعلياً بصوتفرقعة بعد ظهر يوم أحد من العام 1914، حين قتل جافريلو برينسيب(برصاصتين صوبهما بدقة تثير الدهشة) أرشيدوق النمسا فرانز فرديناندوزوجته.
• Anfang Juli 1914 stachelte Wilhelm nach dem Mord desösterreichischen Erzherzogs Franz Ferdinand die Österreicher an,doch konnte er am Ende des Monats seine eigenen Untergebenen nichtdaran hindern, einen Krieg zu beginnen, der dem Diktat der Militärstrategie folgte – dem berühmten Schlieffen- Plan.
  ففي أوائل شهر يوليو/تموز 1914، وبعد مقتل الأرشيدوق النمساويفرانز فرديناند ، كان فيلهلم يشجع النمساويين، ولكن بحلول نهاية الشهرذاته كان عاجزاً عن منع أتباعه من شن الحرب، بعد أن تحججوا بضروراتالاستراتيجية العسكرية ـ أو خطة شليفين المشهورة.
• In zwei Jahren werden die Europäer des hundertsten Jahrestages der Ermordung von Erzherzog Franz Ferdinand am 28. Juni1914 und der darauf folgenden „ Julikrise“ gedenken, die im Augustdesselben Jahres zum Ersten Weltkrieg führte.
  بعد عامين من الآن، سوف يحيي الأوروبيون الذكرى المئويةلاغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند في الثامن والعشرين من يونيو/حزيرانمن عام 1914، ثم "أزمة يوليو/تموز" التي أعقبت ذلك والتي أشعلت الحربالعالمية الأولى في شهر أغسطس/آب من نفس العام.
• Sir, der Erzherzog ist tot. Was?! Der Erzherzog ist tot?
  هذا مظهر المرأة المسيطرة على أمورها
• Schlechte Jagd . Als dieser russische Erzherzog . . .
  لم نصطاد كثيرا عندما اعطانى الروسى الدراجة
• Erzherzog Karl von Österreich, Euer Majestät.
  فخامتهم تشارلز مِنْ النمسا.
• Seine Hoheit, der Erzherzog, teilt mir mit, dass mein Zauber ihn überwältigt habe. Er begibt sich in seinen Privatgemächern zur Ruhe.
  altheaهم تُخبرنَني بأنّ سحرَي يَضطهدُه هو / ذَهبتْ إلى هم طرّزتْ خاصّةَ،
• Majestät, der Erzherzog und der Hof warten. Lasst sie warten.
  تُوجّهُ المحكمةُ هذا الإنتظار.
• Minuten bevor Erzherzog Franz Ferdinand erschossen und der Erste Weltkrieg losgetreten wurde.
  دقائق قبل مقتل الأرشيدوق ،(فرانز فرديناند) مما أطلق شرارة .الحرب العالمية الأولى
• Als dieser russische Erzherzog... ...den wahren Westen sehen wollte, sagte ich ja.
  جاء واراد روية الفرب الحقيقى "فقلت "موافق