der Aufputz [pl. Aufputze]
زِينة [ج. زينات]
örneklerde
  • Ich kaufe diesen Aufputz, um die Party zu dekorieren.
    أنا أشتري هذه الزينة لتزيين الحفلة.
  • Ihre Wohnung ist reich an Aufputz und Dekorationen.
    شقتها غنية بالزينة والديكورات.
  • Weihnachtslichter sind ein beliebter Aufputz während der Feiertage.
    إن الأضواء الميلادية هي زينة مشهورة خلال الأعياد.
  • Die Blumen waren ein schöner Aufputz für die Tischmitte.
    كانت الزهور زينة جميلة لوسط الطاولة.
  • Ein Schmuckstück ist oft ein Aufputz, um ein Outfit zu ergänzen.
    غالباً ما تكون الزينة على شكل قطعة مجوهرات لإكمال الملابس.
Eşanlamlılar
  • زُخرُف ، تبرُّج ، زخرفة
Eşanlamlılar
  • Ausstattung, Aufzug, Aufmachung, Ausschmückung, Aufputz
örnekler
  • Die Kinder sahen sie neugierig an und musterten ihren bunten Aufputz., Dafür setzte er im reifen Alter nur seine kindischen, in der Kindheit empfangenen Gefühle fort, und verpraßte die Kräfte seiner Mannheit in dem Aufputz seiner Kindereien., Er hat lange den Ofen angesehen, ohne daß es ihm etwas half, und weder die ausgestopfte Gabelweihe, noch was sonst an der Wand zum Aufputz diente, erleuchtete ihn mehr., Viele Damen des Klubs lagen mit geschmückten Katzen im Arme mit neuen Blicken in das Leben, sie übten sich in farbenreichem Aufputz., Aber dieser kindische Aufputz stimmt gar nicht zu der übrigen Einfachheit., Diesen Aufputz wollte sie der heiligen Jungfrau darbringen, das gelobte sie ihr für den ersten Tag nach ihrem Kindbett., Die bitterliche Entbehrung konnte ihm nicht einmal durch häufige Briefe erleichtert werden, da das junge Kind keine geschickte Schreiberin war, überhaupt keinerlei Künste verstand, als die sich auf den Schmuck und Aufputz ihrer zierlichen Person bezogen., Ich wurde zu der Ehre bestimmt, den Aufputz ihres schönen Kopfes zu besorgen; und die Art, wie ich dieses Amt verwaltete, erwarb mir ihre Gunst so sehr, daß sie mich beinahe so viel liebte, als ihren Schoßhund., Während dieser Unterredung hatte sich Donna Felicia in ihr Cabinet begeben, wo sie, indessen daß Laura mit Hyacinthens Aufputz beschäftiget war, das Vergnügen hatte ihren Gedanken ungestört Gehör zu geben., Salome in einem kirschroten Seidenkleide, das sie selbst gekauft, mit dicken goldenen Armspangen, die ihr Drogo geschenkt, und in echten Spitzen, die von ihrer Schwiegermutter herrührten, Drogo aber im neuesten Aufputz eines Modeherrn.
leftNeighbours
  • kindische Aufputz, optische Aufputz
wordforms
  • Aufputz, Aufputze, Aufputzes