örneklerde

• Wegen eines dringenden Augenproblems musste ich bei meiner Ankunft in Israel Ende Juni sieben Stunden in der Abteilung für Augenheilkunde des Hadassah- Krankenhauses in Ein Kerem verbringen,dem wichtigsten Behandlungs-, Lehr- und Forschungszentrum in Jerusalem.
  فبسبب مشكلة عاجلة تعرضت لها عيني عند وصولي إلى إسرائيل فيأواخر يونيو/حزيران، اضطررت لقضاء سبع ساعات في قسم طب العيون فيمستشفى هداسا في عين كارم، والتي تُعَد المركز الرئيسي للعلاجوالتدريس والبحوث في القدس.
• Ich bin nicht naiv. Ich weiß, dass das, was ich an jenem Tag (mit einem Auge) im Hadassah‑ Krankenhaus sah, anderswo nicht soleicht wiederholt werden kann.
  أنا لست ساذجا، وأدرك أن ما رأيته في ذلك اليوم (بعين واحدة)في مستشفى هداسا، من غير الممكن أن يتكرر بسهولة في أماكنأخرى.
• Doch bleiben die Lehren meines Aufenthalts im Hadassah- Krankenhaus in meinem Herzen ebenso lebendig wie in meinem Kopf.
  ولكن الدروس من مستشفى هداسا تظل حية في قلبي بقدر ما هي فيعقلي.
• Pumpen Sie Hadassah mit Hematin voll und geben Sie ihr eine Phlebotomie.
  ضخّوا "حاساداه" بالهيماتين وأجروا لها فصداً دموياً