örneklerde

• Die Treibladung in der Rakete hat das Potential, enorme Energie freizusetzen.
  تحتوي مادة الدفع في الصاروخ على القدرة على إطلاق طاقة هائلة.
• Er untersuchte die chemische Zusammensetzung der Treibladung.
  قام بدراسة التكوين الكيميائي لمادة الدفع.
• Eine explosive Treibladung wird genutzt, um Geschosse abzufeuern.
  يتم استخدام مادة الدفع المتفجرة لإطلاق القذائف.
• Ohne eine korrekte Treibladung kann keines der Feuerwerk funktionieren.
  لا يمكن لأي من الألعاب النارية أن تعمل بدون مادة دفع صحيحة.
• Die Treibladung in der Munition hat nicht richtig funktioniert.
  لم تعمل مادة الدفع في الذخيرة بشكل صحيح.
• Im Sinne dieses Rechtsinstruments bezeichnet der Ausdruck „Kleinwaffen und leichte Waffen“ jede tragbare tödliche Waffe, mit Ausnahme antiker Kleinwaffen und leichter Waffen oder deren Nachbildungen, die Schrot, eine Kugel oder ein anderes Geschoss mittels Treibladung verschießt, für diesen Zweck bestimmt ist oder ohne weiteres für diesen Zweck umgebaut werden kann.
  لأغراض هذا الصك، يقصد بـ ”الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة“ كل سلاح فتاك محمول يقذف أو يطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا، أو يصمم لقذف أو إطلاق طلقة أو رصاصة أو مقذوف أو يمكن تحويله بيسر ليقذف أو يطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا بفعل مادة متفجرة، باستثناء الأسلحة الصغيرة العتيقة أو الأسلحة الخفيفة العتيقة أو نماذجها المقلدة.
• a) bezeichnet der Ausdruck "Schusswaffe" jede tragbare Feuerwaffe, mit Ausnahme antiker Schusswaffen oder deren Nachbildungen, die Schrot, eine Kugel oder ein anderes Geschoss mittels Treibladung durch einen Lauf verschießt, die für diesen Zweck gebaut ist oder die ohne weiteres für diesen Zweck umgebaut werden kann.
  (أ) يقصد بتعبير "السلاح الناري" أي سلاح محمول ذي سَبَطَانة يطلق، أو هو مصمّم، أو يمكن تحويله بسهولة، ليطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا آخر بفعل مادة متفجرة، باستثناء الأسلحة النارية العتيقة أو نماذجها المقلّدة.