örneklerde

• Die Münzprägung der Akçe war eine sehr wichtige ökonomische Tätigkeit im Osmanischen Reich.
  كانت طبع العملات من آقجة نشاط اقتصادي مهم جدا في الإمبراطورية العثمانية.
• Der Akçe war die Haupteinheit der Währung im Osmanischen Reich.
  كان الآقجة هو الوحدة الرئيسية للعملة في الإمبراطورية العثمانية.
• Der Wert des Akçe variierte stark in verschiedenen Perioden der osmanischen Geschichte.
  تأرجح قيمة الآقجة بشكل كبير في فترات مختلفة من التاريخ العثماني.
• Goldene Akçe waren wertvoller und seltener als die silbernen.
  كان الآقجة الذهبي أكثر قيمة وندرة من الفضي.
• Während der Regentschaft von Sultan Mehmed II. wurde der Akçe durch die neue Münze Altun ersetzt.
  خلال عهد السلطان محمد الثاني، تم استبدال الآقجة بالعملة الجديدة الألطون.
• Euer Kaiser, möchte die Zuwendungen, die wir seit Jahren für Orhan bezahlen... ...auf 300.000 Akçe erhöhen.
  أمبراطوركم يريد أن يزيد الخراج ...إلى ثلاثمائة ألف قطعة ذهبية
• Außerdem sollten wir das Geld, welches wir für Orhan verlangen, auf 600 tausend Akçe erhöhen.
  بالاضافة إلى ذلك,سوف نعلن بإننا سنضاعف الخراج إلى أورخان) لتصبح ستمائة ألف عملة ذهبية)
• Ihr könnt sicher sein, dass er von den 300 tausend Akçe,... ...die er für Orhan akzeptierte zu zahlen, nichts schicken wird.
  ..تأكد من أنه لن يرسل لنا قطعة ذهبية من (من الثلاثمائة ألف قطعة التى أتفق على إرسالها إلى (أورخان