örneklerde

• Die DALY (disability-adjusted life year) ist ein wichtiges Konzept in der Präventivmedizin.
  معدل السنة الحياتية للإعاقة مفهوم مهم في الطب الوقائي.
• Die disability-adjusted life year (DALY) wird verwendet, um die globale Krankheitslast zu messen.
  معدل السنة الحياتية للإعاقة يستخدم لقياس العبء الصحي العام.
• Das United Nations Environment Programme betrachtet die disability-adjusted life year (DALY) als eines der wichtigsten Bewertungskriterien.
  برنامج الأمم المتحدة للبيئة يعتبر معدل السنة الحياتية للإعاقة من أهم معايير التقييم.
• Innovative Gesundheitspolitiken versuchen, die disability-adjusted life year (DALY) zu reduzieren.
  تحاول السياسات الصحية المبتكرة خفض معدل السنة الحياتية للإعاقة.
• Die disability-adjusted life year (DALY) trägt zur Bestimmung gesundheitlicher Prioritäten bei.
  معدل السنة الحياتية للإعاقة يساهم في تحديد الأولويات الصحية.
• ...Mittag in einer Wohnung im 300. Block von South Jefferson in Daly City.
  الظهر في شقّة في الـ300 بناية جنوبي جيفيرسن في مدينة دالي
• - Sie wohnte in der Daly-Hall.
  انها مقيمة هنا يومياً - لا. - لا.
• Der Gouverneur kannte Michelle Daly. Natürlich kannte er sie. Sie war eine Angestellte.
  .(المُحافظ كان يعرف (ميشيل ديلي - .بالكاد كان يعرفها ، إنّها كانت أحدّ موظفيه -
• Der Demokratisierungsprozess ist dem Not und Leiden nicht fremd, aber der Tod von Michelle Daly,... ist besonders entsetzlich und unbegreiflich.
  المُّعاناه و المّشقة ليستا .بغريبتين على العملية السيّاسية ،(لكن موت (ميشيل ديلي .فيُعد فاجعة ، و مُبهم
• Daher lade ich sie alle ein, sich meinen Angestellten, meiner Familie und mir in unseren Gebeten für die Familie von Michelle Daly anzuschließen. in Folge dieser schrecklichen Tragödie.
  لذا أناديكم جميعاً لتنضمّوا إليّ .. موظفيني ، عائلتي ، و أنا ،(بصلواتنا ترحُّماً بعائلة (ميشيل دالي .في أعقاب هذهِ المأسّاه الرّهيبة
• Wenn Michelle Daly nicht genug ist, um den Gouverneur für die Wahrheit zu verfolgen.
  لو (ميشيل دالي) لا تكفي لحملّ .. المُحافظ على الأفصاح بالحقيقة
• Wie war ihr Name? Michelle. Daly.
  ماذا كان أسمها؟ - .(ميشيل .. دالي) -
• Um Sie hereinzulegen, für den Mord an Michelle Daly. Ich habe sie nicht getötet.
  .(لتورطيكَ بمقتل (ميشيل دايلي - .أنا لم أقتلها-
• Wer hier, abgesehen von Michelle Daly,... hat schon einmal mit dem Stabschef gevögelt?
  ،(من هنا بغض النظر عن (ميشيل دالي كانت تعاشق رئيس الموظفين؟
• Was ich versuche Ihnen zu sagen, ist... Lassen Sie Michelle Daly für sich selbst sprechen.
  .. ما احاول إخباركَ بهِ .دع (ميشل دالي) تتحدث عن نفسها