örneklerde

• Der Kosmopolitismus fördert die Verständigung und Anerkennung aller Kulturen.
  يعزز الكوسموبوليتية التفاهم والاعتراف بجميع الثقافات.
• Lisa glaubt, dass Kosmopolitismus ein Schlüssel zum Frieden sein kann.
  تعتقد ليزا أن الكوسموبوليتية قد تكون مفتاحًا للسلام.
• Im Gegensatz zum Nationalismus betrachtet der Kosmopolitismus die gesamte Menschheit als eine Gemeinschaft.
  على عكس القومية، ينظر الكوسموبوليتية إلى البشرية كلها كمجتمع واحد.
• In einer immer globalisierteren Welt gewinnt der Kosmopolitismus immer mehr an Bedeutung.
  في عالم يتنامى غلوباليًا ، يتزايد أهمية الكوسموبوليتية.
• Kosmopolitismus fördert einen globalen Blick auf die Menschheit, ohne die Vielfalt zu vernachlässigen.
  تشجع الكوسموبوليتية على النظرة العالمية تجاه البشرية دون إغفال التنوع.
• Und auch sie sollen übermenschliche Fähigkeiten besitzen,wenn es ums Geld verdienen geht. Wenn dann etwas schief geht, sinddie Chinesen Schuld: Wie die Juden auch seien sie nicht nur gierige Kapitalisten, sondern zudem Kommunisten, denn sowohl Kommunismusals auch Kapitalismus werden mit Wurzellosigkeit und Kosmopolitismus in Verbindung gebracht.
  لذا فحين تسوء الأمور توجه أصابع الاتهام إلى الصينيين، ليسفقط لأنهم رأسماليون جشعون، بل وأيضاً لأنهم شيوعيون مثل اليهود، بماأن كلاً من الرأسمالية والشيوعية ترتبط بانعدام الجذور وعدم الانتماءلوطن بعينه.