Arapçada دُوارُ البَحْر anlamı

دُوار [مفرد]: دَوْخَةٌ تأخذ بالرَّأس لمرض أو سفر، عارض يأخذ في الرأس فَيُتَخَيَّل إلى صاحبه أنّ المنظورات تدور عليه وأنّ بدنه ورأسه يدوران فيسقط "دُوار الجوّ: ناتج من تحرُّكات الطائرة" ، دُوار البحر : دوخة ناتجة عن ترجُّح وتمايل السفينة في الماء، دُوار الرُّكوب : مصاب بالغثيان جرّاء ركوب السيارة أو القطار أو غيرهما.

[د و ر] شَعَرَ بِدُوارٍ في رَأْسِهِ: دَوْخَةٌ، أَيْ ما يَأْخُذُ الرَّأْسَ مِنَ دَوَرانٍ بِمُجَرَّدِ مارَكِبَ السَّفينَةَ اِسْتَوْلَى عَلَيْهِ دُوارُ البَحْرِ: الهُدامُ.

الحكم: مرفوضة
السبب: لوجود خطأ في ضبط الدال في «دَوَار».
المعنى: دَورانٌ يأخذ بالرأس لمرضٍ أو سفرٍ
الصواب والرتبة: -أصابني دَوار البحر [فصيحة]-أصابني دُوَارُ البحر [فصيحة]
التعليق:الفعل الدالّ على داء يأتي مصدره على «فُعَال»، وجاء في القاموس أن الدُّوار بالضم وبالفتح: شبه الدوران يأخذ في الرأس، وبذلك يصحّ المثال الثاني.

الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لأن هذا الضبط غير موجود في المعاجم.
المعنى: دَورانٌ يأخذ بالرأس لمرضٍ أو سفرٍ
الصواب والرتبة: -أصابني دَوار البحر [فصيحة]-أصابني دُوَارُ البحر [فصيحة]
التعليق:ذكر اللغويون أن مَصْدَر الفعل الدال على داء يُبْنَى على فُعَال مثل: سُعَال، وزُكام، وصداع، وقد اعتبر مجمع اللغة المصري هذا الاشتقاق قياسًا. أما كلمة «دَوار» بالفتح فقد ذكرها صاحب القاموس.