Tüm yapmam gereken zihnimde bir plan kurmak
كل ما أحتاجه هو أن أستعمل عقلى ليست هناك نظرية ,ولا دليل
Plan kurmak kesinlikle yeteneklerim arasında yok.
.بالطبع انه رائع هل تمزحي معي؟
Plan kurmak benim uzmanlık alanım değil.
تدبير المكائد في الحقيقة ليس من أخلاقي
Komünistin biri, huzurlu ve demokratik şekilde seçilmiş hükümeti... ... yok etmek için planlar kurmaktadır.
,مؤامرة شيوعية لإزالة حكومة .سلمية منتخبة ديموقراطياً
Plan kurmak zaman ister... ...ve bizim 90 dakika içinde uçakta olmamız lazım.
الخطط تستغرق وقتاً طويلاً، ويجب أن نكون على متن الطائرة بعد 90 دقيقة
Planımız, özetle söylersek, tuzak kurmak.
خطتنا عامة هى أن نعمل كمين
Tüm yapmam gereken zihnimde bir plan kurmak Ne teori, ne de kanıt Bunu yapmanın hiçbir yolu yok
كل ما أحتاجه هو أن أستعمل عقلي - ليست هناك نظرية ولا دليل -
İşte bunlar , ey Resulüm , sana vahiy yoluyla bildirdiğimiz gaybî hadiselerdendir.Yoksa onlar , tuzak kurmak ve planlarını kararlaştırmak için toplandıklarında elbette sen onların yanında bulunmuyordun . [ 3,44 ; 28,44-46 ; 38,69-70 ]
« ذلك » المذكور من أمر يوسف « من أنباء » أخبار « الغيب » ما غاب عنك يا محمد « نوحيه إليك وما كنت لديهم » لدى إخوة يوسف « إذ أجمعوا أمرهم » في كيده أي عزموا عليه « وهم يمكرون » به أي لم تحضرهم فتعرف قصتهم فتخبر بها وإنما حصل لك علمها من جهة الوحي .
İşte bunlar , ey Resulüm , sana vahiy yoluyla bildirdiğimiz gaybî hadiselerdendir.Yoksa onlar , tuzak kurmak ve planlarını kararlaştırmak için toplandıklarında elbette sen onların yanında bulunmuyordun . [ 3,44 ; 28,44-46 ; 38,69-70 ]
ذلك المذكور من قصة يوسف هو من أخبار الغيب نخبرك به -أيها الرسول- وحيًا ، وما كنت حاضرًا مع إخوة يوسف حين دبَّروا له الإلقاء في البئر ، واحتالوا عليه وعلى أبيه . وهذا يدل على صدقك ، وأن الله يُوحِي إليك .
