Buna "mukabil" ne?*
الا اذا " ماذا ؟"
Sevdiklerimize mukabil, düşmanlarımızı yok et.
في مقابل أحبائنا دمر أعداءنا
Ücret mukabili arama yapabilir miyiz?
أعتقد أنه بإمكاننا إجراء مكالمة و سندفع لك؟
Mukabil bir şekilde, harita bize... ...Blackwood'un son hamlesinin yerini gösterecek.
و بالتالي، يمكننا أن نستنتج من الخريطة المكان
Yatakta, 17 yaşındaki mukabili kadar... ...vahşi olan... ...33 yaşında bir yavru göster bana.
أرنى الفتاه ذات الثلاثه وثلاثون التى تنافس نظيرتها ذات السابعة عشر عاماً
Altıncı Büroda mukabil casusluk yaptı. Albaylık rütbesine erişip... ...birdenbire ortadan kayboldu, değil mi?
،عملَ بمكتب مكافحة التجسس السادس ثمّ وصلَ إلى رتبة عقيد فاختفى فجأة، أليس كذلك؟
Böyle demelerine mukabil , Allah onları , içinden ırmaklar akan ve ebedî kalacakları cennetlerle ödüllendirdi.İşte iyi hareket edenlerin mükâfatı böyle olur !
« فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين » بالإيمان .
Böyle demelerine mukabil , Allah onları , içinden ırmaklar akan ve ebedî kalacakları cennetlerle ödüllendirdi.İşte iyi hareket edenlerin mükâfatı böyle olur !
فجزاهم الله بما قالوا من الاعتزاز بإيمانهم بالإسلام ، وطلبهم أن يكونوا مع القوم الصالحين ، جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ، ماكثين فيها لا يخرجون منها ، ولا يُحوَّلون عنها ، وذلك جزاء إحسانهم في القول والعمل .
Hürmetli ay , hürmetli aya mukabildir , hürmetler karşılıklıdır ; o halde , size tecavüz edene ( saldırana ) , size saldırdıkları gibi saldırın . Allah ' tan sakının ve Allah ' ın sakınanlarla beraber olduğunu bilin .
« الشهر الحرام » المحرم مقابل « بالشهر الحرام » فكلما قاتلوكم فيه فاقتلوهم في مثله رد لاستعظام المسلمين ذلك « والحرمات » جمع حرمة ما يجب احترامه « قصاص » أي يقتص بمثلها إذا انتهكت « فمن اعتدى عليكم » بالقتال في الحرم أو الإحرام أو الشهر الحرام « فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم » سمى مقابلته اعتداء لشبهها بالمقابل به في الصورة « واتقوا الله » في الانتصار وترك الاعتداء « واعلموا أن الله مع المتقين » بالعون والنصر .
