Çektiği bütün kahırlar insanoğlunun.
إنه تحقيق بإيمان ما تتمنى
"Neşeli günler, kahır dolu günler."
لقـد كـان مـن أفضـل الأوقـات لقـد كـان مـن أسـوأ الأوقـات
Seni gücendirdiğim için büyük kahır duyuyorum.
أنا جداً آسف لقد أغضبتك
Ama belki de bu geri kalış... ...kaçınabileceğin tek kahırdır.
" لكن لعلّ هذا الهروب " " هو ما يسبّب لك البؤس الذي بوسعك تفاديه "
Mutsuz olanlar ateştedirler , onlar için orada ( kahırla ve acıyla ) nefes alıp vermeler vardır .
« فأما الذين شقوا » في علمه تعالى « ففي النار لهم فيها زفير » صوت شديد « وشهيق » صوت ضعيف .
Günahlarını işte böyle itiraf ettiler . Çılgın ateşin halkına böyle kahır yaraşır .
« فاعترفوا » حيث لا ينفع الأعتراف « بذنبهم » وهو تكذيب النذر « فسحقا » بسكون الحاء وضمها « لأصحاب السعير » فبعدا لهم عن رحمة الله .
Mutsuz olanlar ateştedirler , onlar için orada ( kahırla ve acıyla ) nefes alıp vermeler vardır .
فأما الذين شَقُوا في الدنيا لفساد عقيدتهم وسوء أعمالهم ، فالنار مستقرهم ، لهم فيها من شدة ما هم فيه من العذاب زفير وشهيق ، وهما أشنع الأصوات وأقبحها ، ماكثين في النار أبدًا ما دامت السموات والأرض ، فلا ينقطع عذابهم ولا ينتهي ، بل هو دائم مؤكَّد ، إلا ما شاء ربك من إخراج عصاة الموحدين بعد مدَّة من مكثهم في النار . إن ربك -أيها الرسول- فعَّال لما يريد .
Günahlarını işte böyle itiraf ettiler . Çılgın ateşin halkına böyle kahır yaraşır .
فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعدًا لأهل النار عن رحمة الله .
Düşünün ki uyumakla yalnız, ...bitebilir bütün acıları yüreğin, ...çektiği bütün kahırlar... ...insanoğlunun.
قبل النوم... والقول ونحن في نهاية وجع في القلب... ...وألف الصدمات الطبيعية ان الجسد هو وريث. 'تيس a الدخول...
Düşünün ki uyumakla yalnız, ...bitebilir bütün acıları yüreğin, ...çektiği bütün kahırlar... ...insanoğlunun.
انقول بهذه النومة ننهي لوعة القلب وآلاف الصدمات التي تعرض لها هذا الجسد تلك غاية
