İsmi "Doğan Güneşin İntizamı".
يطلق عليّه وسام الشمس المشرقة
Mahkemede intizam istiyorum!
هدوء في المحكمة أريد الهدوء في المحكمة
Bir adam savaşa gider... ...ruhu bozulur, hayata bakış açısı... ...kanun ve intizam anlayışı değişir.
, رجل يدخل الحرب ........ روحة يمكن أن تؤذى , رؤيتة تشوهت من . فهمة عن القانون والنظام
Öyle bir Allah ' tır ki yeryüzünde ne varsa hepsini sizin için yarattı , sonra iradesini yücelere yöneltti de gökleri nizam ve intizam üzere yedi kat olarak yarattı . O , her şeyi bilir .
« هو الذي خلق لكم ما في الأرض » أي الأرض وما فيها « جميعاً » لتنتفعوا به وتعتبروا « ثم استوى » بعد خلق الأرض أي قصد « إلى السماء فسواهن » الضمير يرجع إلى السماء لأنها في معنى الجمع الآيلة إليه : أي صيَّرها كما في آية أخرى ( فقضاهن ) « سبع سماوات وهو بكل شيء عليم » مجملا ومفصلا أفلا تعتبرون أن القادر على خلق ذلك ابتداءً وهو أعظم منكم قادر على إعادتكم .
Öyle bir Allah ' tır ki yeryüzünde ne varsa hepsini sizin için yarattı , sonra iradesini yücelere yöneltti de gökleri nizam ve intizam üzere yedi kat olarak yarattı . O , her şeyi bilir .
اللهُ وحده الذي خَلَق لأجلكم كل ما في الأرض من النِّعم التي تنتفعون بها ، ثم قصد إلى خلق السموات ، فسوَّاهنَّ سبع سموات ، وهو بكل شيء عليم . فعِلْمُه -سبحانه- محيط بجميع ما خلق .
Onunla beraber tesbih edin , şevke gelip Allah ’ ın yüceliğini terennüm edin . ” dedik.Ayrıca demiri ona yumuşattık ( demiri şekillendirme kudreti verdik ) “ Bütün bedeni örtecek uzun zırhlar yap , onları dokumada intizama dikkat et ve siz de ey Davud ailesi ! Hepiniz faydalı ve makbul işler yapınız , çünkü Ben yaptıklarınızı görüyorum . ” buyurduk .
« ولقد آتينا داود منا فضلا » نبوة وكتابا وقلنا « يا جبال أوّبي » رجعي « معه » بالتسبيح « والطير » بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه « وألنا له الحديد » فكان في يده كالعجين .
Onunla beraber tesbih edin , şevke gelip Allah ’ ın yüceliğini terennüm edin . ” dedik.Ayrıca demiri ona yumuşattık ( demiri şekillendirme kudreti verdik ) “ Bütün bedeni örtecek uzun zırhlar yap , onları dokumada intizama dikkat et ve siz de ey Davud ailesi ! Hepiniz faydalı ve makbul işler yapınız , çünkü Ben yaptıklarınızı görüyorum . ” buyurduk .
وقلنا « أن اعمل » منه « سابغات » دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض « وقدر في السرد » أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه « واعملوا » أي آل داود معه « صالحا إني بما تعملون بصير » فأجازيكم به .
Onunla beraber tesbih edin , şevke gelip Allah ’ ın yüceliğini terennüm edin . ” dedik.Ayrıca demiri ona yumuşattık ( demiri şekillendirme kudreti verdik ) “ Bütün bedeni örtecek uzun zırhlar yap , onları dokumada intizama dikkat et ve siz de ey Davud ailesi ! Hepiniz faydalı ve makbul işler yapınız , çünkü Ben yaptıklarınızı görüyorum . ” buyurduk .
ولقد آتينا داود نبوة ، وكتابًا وعلمًا ، وقلنا للجبال والطير : سبِّحي معه ، وألنَّا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء .
Onunla beraber tesbih edin , şevke gelip Allah ’ ın yüceliğini terennüm edin . ” dedik.Ayrıca demiri ona yumuşattık ( demiri şekillendirme kudreti verdik ) “ Bütün bedeni örtecek uzun zırhlar yap , onları dokumada intizama dikkat et ve siz de ey Davud ailesi ! Hepiniz faydalı ve makbul işler yapınız , çünkü Ben yaptıklarınızı görüyorum . ” buyurduk .
أن اعمل دروعًا تامات واسعات وقدِّر المسامير في حِلَق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فتَضْعُف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثقُل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى عليَّ شيء منها .
