Meleklerin hepsi secde ettiler .
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان .
Meleklerin hepsi secde ettiler .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس ؛ فإنه لم يسجد أنَفَةً وتكبرًا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
Atalarına secde et.
اركع لأسلافك
Tanrı'nın önünde secde et!
اسجد للرب
Meleklerin hepsi topluca secde ettiler .
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان .
Meleklerin hepsi topluca secde etti ;
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان .
Meleklerin hepsi birden secde ettiler .
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان .
Bütün melekler toptan secde ettiler .
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان .
Tüm melekler topluca secde ettiler ;
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان .
Meleklerin hepsi topluca secde ettiler .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
