Beşir'in anlamı "müjdeci"dir.
بشير تعني ، حامل الاخبار الجيدة
Geçmişte yaşayan meleklerin şarkısı müjdeci
أصغى الى منادى الملائكه يغرد
# Müjdeci meleklerin şarkısına kulak ver #
*أصغ إلى ملائكة المنادي تغني *
Müjdeci Yuhanna. Kartalla beraber tasvir edilir.
القديس يوحنا ،هو الذي .كان يوصف دائماً بالنسر
(Halbuki) biz seni ancak müjdeci ve uyarici olarak gönderdik.
وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا
Iman eden müminler için hidayet rehberi ve müjdeci olmak üzere.
هدى وبشرى للمؤمنين
Ey peygamber , biz seni şahid , müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik .
« يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا » على من أرسلت إليهم « ومبشرا » من صدقك بالجنة « ونذيرا » منذرا من كذبك بالنار .
Biz seni sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik .
« وما أرسلناك إلا مبشرا » بالجنة « ونذيرا » مخوفا من النار .
Ve biz seni , ancak müjdeci ve korkutucu olarak gönderdik .
« وما أرسلناك إلا مبشرا » بالجنة « ونذيرا » مخوفا من النار .
Müjdecidir ve korkutucu , fakat çoğu yüz çevirmiştir , onlar , duymazlar .
« بشيراً » صفة قرآناً « ونذيراً فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون » سماع قبول .
