" Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyenler ( in sözüyle hareket etmeyin ) .
« الذين يفسدون في الأرض » بالمعاصي « ولا يصلحون » بطاعة الله .
" Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyen bozguncuların emrine uymayın . "
« ولا تطيعوا أمر المسرفين » .
" Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyen bozguncuların emrine uymayın . "
« الذين يفسدون في الأرض » بالمعاصي « ولا يصلحون » بطاعة الله .
" Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyenler ( in sözüyle hareket etmeyin ) .
فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفسادًا لا إصلاح فيه .
" Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyen bozguncuların emrine uymayın . "
فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفسادًا لا إصلاح فيه .
(151-152) 'Yeryüzünde bozgunculuk yapip dirlik düzenlik vermeyen bozguncularin emrine uymayin.'
ولا تطيعوا أمر المسرفين
(151-152) 'Yeryüzünde bozgunculuk yapip dirlik düzenlik vermeyen bozguncularin emrine uymayin.'
الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون
" Ki onlar , yeryüzünde bozgunculuk çıkarıyor ve dirlik-düzenlik kurmuyorlar ( ıslah etmiyorlar ) . "
« الذين يفسدون في الأرض » بالمعاصي « ولا يصلحون » بطاعة الله .
Şehirde dokuzlu bir çete vardı , yeryüzünde bozgun çıkarıyorlar ve dirlik-düzenlik bırakmıyorlardı .
« وكان في المدينة » مدينة ثمود « تسعة رهط » أي رجال « يفسدون في الأرض » بالمعاصي منها قرضهم الدنانير والدراهم « ولا يصلحون » بالطاعة .
O ' na kavuşacakları gün , onların dirlik temennileri : " Selam " dır . Ve O , onlara üstün bir ecir hazırlamıştır .
« تحيتهم » منه تعالى « يوم يلقوْنه سلام » بلسان الملائكة « وأعد لهم أجرا كريما » هو الجنة .
