Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah ' ındır . Allah her şeye Kadir ' dir .
« ولله ملك السماوات والأرض » خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها « والله على كل شيء قدير » ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
Göklerin , yerin ve onlarda bulunanların hükümranlığı Allah ' ındır , Allah her şeye Kadir ' dir .
« لله ملك السماوات والأرض » خزائن المطر والنبات والرزق وغيرها « وما فيهن » أتى بما تغليبا لغير العاقل « وهو على كل شيء قدير » ومنه إثابة الصادق وتعذيب الكاذب وخص العقلُ ذاته فليس عليها بقادر .
Nerede olursanız olun sonunda Allah hepinizi bir araya getirir . Şüphesiz Allah her şeye kadirdir .
« ولكل » من الأمم « وجهة » قبلة « هو موليها » وجهه في صلاته وفي قراءة مُوَلاَّهَا « فاستبقوا الخيرات » بادروا إلى الطاعات وقبولها « أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا » يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم « إن الله على كل شيء قدير » .
Göklerin ve yerin hakimiyeti Allah ' ındır ve Allah her şeye kadirdir .
« ولله ملك السماوات والأرض » خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها « والله على كل شيء قدير » ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah ' ındır . Allah her şeye Kadir ' dir .
ولله وحده ملك السموات والأرض وما فيهما ، والله على كل شيء قدير .
Göklerin , yerin ve onlarda bulunanların hükümranlığı Allah ' ındır , Allah her şeye Kadir ' dir .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو -سبحانه- على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
Nerede olursanız olun sonunda Allah hepinizi bir araya getirir . Şüphesiz Allah her şeye kadirdir .
ولكل أمة من الأمم قبلة يتوجَّه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا - أيها المؤمنون- متسابقين إلى فِعْل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
Göklerin ve yerin hakimiyeti Allah ' ındır ve Allah her şeye kadirdir .
ولله وحده ملك السموات والأرض وما فيهما ، والله على كل شيء قدير .
Onların topraklarını , evlerini , mallarını ve henüz ayak basmadığınız bir toprağı size miras verdi . Allah , her şeye kadirdir .
« وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها » بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة « وكان الله على كل شيءٍ قديرا » .
Yerlerini , yurtlarını , mallarını ve henüz ayağınızı dahi basmadığınız yerleri Allah size miras olarak verdi . Allah her şeye Kadir olandır .
« وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها » بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة « وكان الله على كل شيءٍ قديرا » .
