Vasiyet etmek. "Bırakmak" demek.
أوصي...تعني اترك
Sizi vasiyetine dahil etmek istiyor.
يريد أن يشملك في وصيته
Dade City'den Joseph Driscoll, oğlu Dexter Morgan'ı... ...vasiyetini ifa etmekle...
"(جوزيف دريسكول) من مدينة (ديد، فلوريدا)"
Merhaba. Josh Roland. Vasiyetimi tasdik etmek için mi geldiniz?
. (مرحباً ، أنا (جوش رولاند أتيتما لتصديق وصيتي ؟
Ben, büyükannemin vasiyetini iptal etmek için bir dava açtım.
،أنا تقدمت بإلتماس قضائي لإسقاط بنود وصية جدتي
Birinize ölüm geldiği zaman , eğer bir hayır bırakacaksa anaya , babaya , yakınlara uygun bir biçimde vasiyet etmek Allah ' tan korkanlar üzerine bir borçtur .
« كتب » فرض « عليكم إذا حضر أحدكم الموت » أي أسبابه « إن ترك خيرا » مالا « الوصية » مرفوع بكتب ومتعلق بإذا إن كانت ظرفية ودال على جوابها إن كانت شرطية وجواب إن أي فليوص « للوالدين والأقربين بالمعروف » بالعدل بأن لا يزيد على الثلث ولا يفضل الغني « حقا » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله « على المتقين » الله وهذا منسوخ بآية الميراث وبحديث : ( لا وصية لوارث رواه الترمذي ) .
Birinize ölüm geldiği zaman , eğer bir hayır bırakacaksa anaya , babaya , yakınlara uygun bir biçimde vasiyet etmek Allah ' tan korkanlar üzerine bir borçtur .
فرض الله عليكم إذا حضر أحدكم علامات الموت ومقدماته -إن ترك مالا- الوصية بجزء من ماله للوالدين والأقربين مع مراعاة العدل ؛ فلا يدع الفقير ويوصي للغني ، ولا يتجاوز الثلث ، وذلك حق ثابت يعمل به أهل التقوى الذين يخافون الله . وكان هذا قبل نزول آيات المواريث التي حدَّد الله فيها نصيب كل وارث .
Birinize ölüm geldigi vakit, bir hayir (bir mal) birakacaksa, babasi, anasi ve en yakin akrabasi için mesru bir surette vasiyet etmek, Allah'tan korkan kimseler üzerine yerine getirilmesi vacib bir hak olarak size farz kilindi.
كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت إن ترك خيرا الوصية للوالدين والأقربين بالمعروف حقّا على المتقين
Birinize ölüm geldiği vakit , bir hayır ( bir mal ) bırakacaksa , babası , anası ve en yakın akrabası için meşru bir surette vasiyet etmek , Allah ' tan korkan kimseler üzerine yerine getirilmesi vacib bir hak olarak size farz kılındı .
« كتب » فرض « عليكم إذا حضر أحدكم الموت » أي أسبابه « إن ترك خيرا » مالا « الوصية » مرفوع بكتب ومتعلق بإذا إن كانت ظرفية ودال على جوابها إن كانت شرطية وجواب إن أي فليوص « للوالدين والأقربين بالمعروف » بالعدل بأن لا يزيد على الثلث ولا يفضل الغني « حقا » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله « على المتقين » الله وهذا منسوخ بآية الميراث وبحديث : ( لا وصية لوارث رواه الترمذي ) .
Birinize ölüm geldiği vakit , bir hayır ( bir mal ) bırakacaksa , babası , anası ve en yakın akrabası için meşru bir surette vasiyet etmek , Allah ' tan korkan kimseler üzerine yerine getirilmesi vacib bir hak olarak size farz kılındı .
فرض الله عليكم إذا حضر أحدكم علامات الموت ومقدماته -إن ترك مالا- الوصية بجزء من ماله للوالدين والأقربين مع مراعاة العدل ؛ فلا يدع الفقير ويوصي للغني ، ولا يتجاوز الثلث ، وذلك حق ثابت يعمل به أهل التقوى الذين يخافون الله . وكان هذا قبل نزول آيات المواريث التي حدَّد الله فيها نصيب كل وارث .
