- Evet. Geçen yıl sütten kesmeye çalıştık ama ne yapalım çok seviyor.
أردنا أن نتوقف بالعام الماضي , ولكنْه ... يُحبه كثيراً
Ve biz , insana , anasınababasına itaat etmesini tavsiye ettik ; anası , yaratılışı zayıf olduğu halde gebelikle büsbütün zayıflamış , fakat gene de onu taşımıştı ve gebelikle sütten kesme müddeti , iki yıl sürmüştü ; artık şükret bana ve ananla babana ; dönüp geleceğin yer , benim tapımdır .
« ووصينا الإنسان بوالديه » أمرناه أن يبرهما « حملته أمُه » فْوهنت « وهنا على وهنٍ » أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة « وفصاله » أي فطامه « في عامين » وقلنا له « أنِ اشكر لي ولوالديك إلىَّ المصير » أي المرجع .
Ve biz , insana , anasınababasına itaat etmesini tavsiye ettik ; anası , yaratılışı zayıf olduğu halde gebelikle büsbütün zayıflamış , fakat gene de onu taşımıştı ve gebelikle sütten kesme müddeti , iki yıl sürmüştü ; artık şükret bana ve ananla babana ; dönüp geleceğin yer , benim tapımdır .
وأَمَرْنا الإنسان ببرِّ والديه والإحسان إليهما ، حَمَلَتْه أمه ضعفًا على ضعف ، وحمله وفِطامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له : اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إليَّ المرجع فأُجازي كُلا بما يستحق .
