Nasıl razı etmek?
يفعل شيء مثل ماذا؟
Ama Gita'yı razı etmek zor.
ولكن ليس من السهل ارضاء جيتا
Sadece ve sadece yüce Rabbini razı etmek ister .
« إلا » لكن فعل ذلك « ابتغاء وجه ربه الأعلى » أي طلب ثواب الله .
Sadece ve sadece yüce Rabbini razı etmek ister .
وسيُزحزَح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Yani beni sessiz kalmaya razı etmek için mi geldin?
سوف. . .أملأ قناني الحبوب لذا أنت هنا أن تناقشني إلى السكوت؟
Sanki onu kalmaya razı etmek için, onu eğlendirmek için yetersizmişim gibi.
كأني لم اكن جيدا كفاية لأجعلها تبقى .... ولم اكن كافيا لأذهلها
Ve bu durumlarda... ...işleri, kişiye huzurla ayrılmasına yardım etmek... razı etmektir.
مهمّتهم هي مساعدة ذلك الشّخص كي يرحل بسلام بِرضى
Çizgili giymemeye razı etmek dışında. Hay aksi, aklımı okudu, değil mi?
علاوة على حثّي إيّاكِ بعدم إرتداء الأزياء " "المُخططة، لا، قدّ قرأت عقلي للتوّ، صحيح؟
Kayınpederimi bu yeni firmayla çalışmaya... ...razı etmek bile ne kadar zor oldu düşünsenize.
للإنضمام إلى هذه الشركة الجديدة للبدء بها ؟
Aslında, çocukları sigara içmemeye razı etmek için 50 milyon dolarlık bir kampanya başlatmak üzereyiz.
في واقع الامر، . . .نحن أوشكنا أن ننطلق خمسون مليون دولار لـ حملة تستهدف إقناع الأطفال .أن لا يدخنوا
