Otaklarda eşlerine hasredilmiş güzeller .
« حور » شديدات سواد العيون وبياضها « مقصورات » مستورات « في الخيام » من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
Otaklarda eşlerine hasredilmiş güzeller .
حور مستورات مصونات في الخيام .
Sultanımızsa otağından çıkmıyor.
إن السلطان لا يغادر خيمته
- Otağında mı? - Evet Akşemsettin Hazretleri.
أهو فى خيمته؟ - (نعم,أيها السيد (إيمشتن -
Beyaz tenli , kara gözlü , otağlarda huriler .
« حور » شديدات سواد العيون وبياضها « مقصورات » مستورات « في الخيام » من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
Beyaz tenli , kara gözlü , otağlarda huriler .
حور مستورات مصونات في الخيام .
Otağımın ölümden dönme mücadelesi verdiğini duydum.
لقد سمعت أن شريكي يصارع للعودة من الموت
Ben ise kendimi genç Şahın otağında buldum.
وجدتُ نفسى فى بلاطِ ملكٍ فارسىّ شاب؛
İyi bir ordu toplamışsın. - Kraliyet otağını hazırladım.
.لقد جمعتَ جيشًا لا بأس بهِ - .لقد حضّرتُ خيمة ملكيّة -
