Biz sana bolca nimetler verdik .
« إنا أعطيناك » يا محمد « الكوثر » هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته ، والكوثر : الخير الكثير من النبوَّة والقرآن والشفاعة ونحوها .
Biz sana bolca nimetler verdik .
إنا أعطيناك -أيها النبي- الخير الكثير في الدنيا والآخرة ، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجوَّف ، وطينه المسك .
Doğrusu sana pek çok nimet vermişizdir .
« إنا أعطيناك » يا محمد « الكوثر » هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته ، والكوثر : الخير الكثير من النبوَّة والقرآن والشفاعة ونحوها .
Doğrusu sana pek çok nimet vermişizdir .
إنا أعطيناك -أيها النبي- الخير الكثير في الدنيا والآخرة ، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجوَّف ، وطينه المسك .
Andolsun ki biz Musa ile Harun'a da nimetler verdik.
ولقد مننا على موسى وهارون
Andolsun biz Musa ' ya da Harun ' a da nimetler verdik .
« ولقد مننا على موسى وهارون » بالنبوة .
Andolsun ki biz Musa ile Harun ' a da nimetler verdik .
« ولقد مننا على موسى وهارون » بالنبوة .
Andolsun biz Musa ' ya da Harun ' a da nimetler verdik .
ولقد مننَّا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية ومَذلَّة .
Andolsun ki biz Musa ile Harun ' a da nimetler verdik .
ولقد مننَّا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية ومَذلَّة .
Allah hikmeti ve yüceliğiyle her birimize bir nimet vermiştir.
الله، بحكمته وعظمته .أعطى لكلّ منّا هدية
