Mümtaz insan Ray.
(المعلّم (راى
Mümtaz'a gidin. Söyleyin hesabı bana yazsın.
"إذهب إلى "ممتاز أخبرهم أنّ الحساب عليّ
Sana Ray diyebilir miyim? Mümtaz insan Ray.
أتمانع أن أناديك (راي)؟ "مين مان راي"
Mümtaz ve...... - Hey Yarabbim !- ve onun Dünya güzeli eşide. Dikkat et .
وكذلك زوجته الجميلة ..الجميلة للغاية ، ممتاز محل. - أحترسى !
Mümtaz ve... - Hey Yarabbim !- Ve onun Dünya güzeli eşide. Dikkat et .
وكذلك زوجته الجميلة. . الجميلة للغاية ، ممتاز محل. - أحترسى!
Allah buyurdu ki : “ Mûsâ ! Ben seni risaletlerim , mesajlarımla ve hitabıma mazhar etmemle öbür insanlar arasından seçip mümtaz kıldım.Şimdi şu sana verdiğim nübüvveti al ve bu nimetime şükreden kullarımdan ol ! ”
« قال » تعالى له « يا موسى إني اصطفيتك » اخترتك « على الناس » أهل زمانك « برسالاتي » بالجمع والإفراد « وبكلامي » أي تكليمي إياك « فخذ ما آتيتك » من الفضل « وكن من الشاكرين » لأنعمي .
Allah buyurdu ki : “ Mûsâ ! Ben seni risaletlerim , mesajlarımla ve hitabıma mazhar etmemle öbür insanlar arasından seçip mümtaz kıldım.Şimdi şu sana verdiğim nübüvveti al ve bu nimetime şükreden kullarımdan ol ! ”
قال الله يا موسى : إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك مِن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك مِن أمري ونهيي ، وتمسَّك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخصَّك بكلامه .
Özür sahibi olmaksızın cihaddan geri kalan müminlerle , Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad eden müminler elbette bir olmaz . Allah malları ve canları ile mücahede edenleri , derece bakımından cihada gitmeyenlerden üstün kılmıştır.Gerçi Allah hepsine de en güzel yurt olan cenneti vâd etmiştir , ama mücahede edenleri , cihada katılmayanlardan çok daha büyük mükâfatlarla , tarafından derece derece rütbeler , hususi bir mağfiret ve rahmetle mümtaz kılmıştır .
« لا يستوي القاعدون من المؤمنين » عن الجهاد « غير أولي الضرر » بالرفع صفة والنصب استثناء من زمانة أو عمى ونحوه « والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضَّل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين » لضرر « درجة » فضيلة لاستوائهما في النية وزيادة المجاهدين بالمباشرة « وكلاٌ » من الفريقين « وعد الله الحسنى » الجنة « وفضَّل الله المجاهدين على القاعدين » لغير ضرر « أجرا عظيما » ويبدل منه .
Özür sahibi olmaksızın cihaddan geri kalan müminlerle , Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad eden müminler elbette bir olmaz . Allah malları ve canları ile mücahede edenleri , derece bakımından cihada gitmeyenlerden üstün kılmıştır.Gerçi Allah hepsine de en güzel yurt olan cenneti vâd etmiştir , ama mücahede edenleri , cihada katılmayanlardan çok daha büyük mükâfatlarla , tarafından derece derece rütbeler , hususi bir mağfiret ve rahmetle mümtaz kılmıştır .
« درجات منه » منازل بعضها فوق بعض من الكرامة « ومغفرة ورحمة » منصوبان بفعلهما المقدر « وكان الله غفورا » لأوليائه « رحيما » بأهل طاعته . ونزل في جماعة أسلموا ولم يهاجروا فقتلوا يوم بدر مع الكفار .
Özür sahibi olmaksızın cihaddan geri kalan müminlerle , Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad eden müminler elbette bir olmaz . Allah malları ve canları ile mücahede edenleri , derece bakımından cihada gitmeyenlerden üstün kılmıştır.Gerçi Allah hepsine de en güzel yurt olan cenneti vâd etmiştir , ama mücahede edenleri , cihada katılmayanlardan çok daha büyük mükâfatlarla , tarafından derece derece rütbeler , hususi bir mağfiret ve rahmetle mümtaz kılmıştır .
لا يتساوى المتخلفون عن الجهاد في سبيل الله -غير أصحاب الأعذار منهم- والمجاهدون في سبيل الله ، بأموالهم وأنفسهم ، فضَّل الله تعالى المجاهدين على القاعدين ، ورفع منزلتهم درجة عالية في الجنة ، وقد وعد الله كلا من المجاهدين بأموالهم وأنفسهم والقاعدين من أهل الأعذار الجنة لِما بذلوا وضحَّوا في سبيل الحق ، وفضَّل الله تعالى المجاهدين على القاعدين ثوابًا جزيلا .
