Kulluk etmem sizin kulluk ettiğinize .
« لا أعبد » في الحال « ما تعبدون » من الأصنام .
Kulluk etmem sizin kulluk ettiğinize .
لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
Kulluğumuz Allah'a karşıdır.
ولكنه ليس إله
"Kulluk, zorbalık bitti!"
" ! الأستبداد ميت
Siz ve kulluk ettiğiniz şeyler ,
« فإنكم وما تعبدون » من الأصنام .
Bu evin Rabbine kulluk etsinler .
« فليعبدوا » تعلق به لإيلاف والفاء زائدة « رب هذا البيت » .
Siz ve kulluk ettiğiniz şeyler ,
فإنكم -أيها المشركون بالله- وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضلِّين أحدًا إلا مَن قدَّر الله عز وجل عليه أن يَصْلَى الجحيم ؛ لكفره وظلمه .
Bu evin Rabbine kulluk etsinler .
فليشكروا ، وليعبدوا رب هذا البيت -وهو الكعبة- الذي شرفوا به ، وليوحدوه ويخلصوا له العبادة .
Gece gündüz ona kulluk ederiz.
سنقوم بعمله من مطلع الشّمس إلى مغربها
Sana yakarır, sana kulluk ederiz.
...أنت الطبيب و معالج نفوسنا ..
