Her atış isabet etmek zorunda.
كل ضربة لا بد أن تكون في الصميم
Hangisine isabet edeceklerini tahmin etmek istiyorum.
أريد أن أعرف مسبقاً أي قاضٍ سيهاجمون
Ve sizlerden yalnızca zulmedenlere isabet etmekle kalmayan bir fitneden korkup-sakının . Bilin ki , gerçekten Allah ( ceza ile ) sonuçlandırması pek şiddetli olandır .
« واتقوا فتنة » إن أصابتكم « لا تصيبنَّ الذين ظلموا منكم خاصة » بل تعمهم وغيرهم واتقاؤها بإنكار موجبها من المنكر « واعلموا أن الله شديد العقاب » لمن خالفه .
Ve sizlerden yalnızca zulmedenlere isabet etmekle kalmayan bir fitneden korkup-sakının . Bilin ki , gerçekten Allah ( ceza ile ) sonuçlandırması pek şiddetli olandır .
واحذروا -أيها المؤمنون- اختبارًا ومحنة يُعَمُّ بها المسيء وغيره لا يُخَص بها أهل المعاصي ولا مَن باشر الذنب ، بل تصيب الصالحين معهم إذا قدروا على إنكار الظلم ولم ينكروه ، واعلموا أن الله شديد العقاب لمن خالف أمره ونهيه .
