Hırpani ve aptal bir çocuktum.
كنت فتى همجيا , و ... حسنا , كنت أحمقا
Hırpani ve aptal bir çocuktum.
كنت فتى طائش و غبى
Hırpani ve aptal bir çocuktum.
كنت عنيد وأحمق
Biraz hırpani ve asi biriydi.
كان أشعث قليلا وجامحا
Birkaç huysuz kahpeyle bir avuç hırpani mi?
حفنة من الرعاع
Evlenmem için aklımı çeldikleri hırpani karının.
.تلك المومس التي خدعت بالزواج منها
Kadının hırpani görünüşünden hoşlanmayan prens, hediyeyi küçümsemiş ve kadını reddetmiş.
مقابل أن يوفر لها ملجأ من البرد القارص ورغم أنها كانت منهكة إلا أن الأمير احتقر الهدية وطرد السيدة العجوز
Evdeki çalıdan geyiğimin boynuz civarı biraz hırpani görünmeye başladı.
حيوان الآيل خاصتي ... في موطني بدأت تتسخ قرونه
Kadının hırpani görünüşünden hoşlanmayan prens... ...hediyeyi küçümsemiş ve kadını reddetmiş.
ورغم أنها كانت منهكة إلا أن الأمير احتقر الهدية وطرد السيدة العجوز
Şık giyimli küstah düzenbazlar gibi olmuşsun. Sen de pek hırpani sayılmazsın hatun.
.يا لروعةِ ملابسكَ - .ألا تنظرين إلى نفسكِ يا سيّدة -
