Rabbimiz , inandık indirdiğine , uyduk Peygambere , bizi buna tanık olanlarla haşret .
« ربنا آمنا بما أنزلت » من الإنجيل « واتَّبعنا الرسول » عيسى « فاكتبنا مع الشاهدين » لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Ya Rabbi der , beni neden kör haşrettin , halbuki ben görüyordum .
« قال ربِّ لمَ حشرتني أعمى وقد كنت بصيراً » في الدنيا وعند البعث .
Rabbimiz , inandık indirdiğine , uyduk Peygambere , bizi buna tanık olanlarla haşret .
ربنا صدَّقنا بما أنزلت من الإنجيل ، واتبعنا رسولك عيسى عليه السلام ، فاجعلنا ممن شهدوا لك بالوحدانية ولأنبيائك بالرسالة ، وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم الذين يشهدون للرسل بأنهم بلَّغوا أممهم .
Ya Rabbi der , beni neden kör haşrettin , halbuki ben görüyordum .
قال المعرِض عن ذكر الله : ربِّ لِمَ حَشَرْتني أعمى ، وقد كنت بصيرًا في الدنيا ؟
" O da ( şöyle ) demiş olur : -Ben görmekte olan biriyken , beni niye kör olarak haşrettin Rabbim ? "
« قال ربِّ لمَ حشرتني أعمى وقد كنت بصيراً » في الدنيا وعند البعث .
O zaman : " Rabbim ! Beni niçin kör olarak haşrettin , oysa ben gören bir kimseydim " der .
« قال ربِّ لمَ حشرتني أعمى وقد كنت بصيراً » في الدنيا وعند البعث .
O der ki : " Rabbim , beni neden kör haşrettin , ben gören biri idim ? "
« قال ربِّ لمَ حشرتني أعمى وقد كنت بصيراً » في الدنيا وعند البعث .
Beni niçin kör olarak haşrettin ? Oysa ben , hakikaten görür idim ! , der .
« قال ربِّ لمَ حشرتني أعمى وقد كنت بصيراً » في الدنيا وعند البعث .
“ Ya Rabbî , ” der , “ ben gözleri gören biri olduğum halde neden beni kör olarak haşrettin ? ” [ 17,97 ]
« قال ربِّ لمَ حشرتني أعمى وقد كنت بصيراً » في الدنيا وعند البعث .
" O da ( şöyle ) demiş olur : -Ben görmekte olan biriyken , beni niye kör olarak haşrettin Rabbim ? "
قال المعرِض عن ذكر الله : ربِّ لِمَ حَشَرْتني أعمى ، وقد كنت بصيرًا في الدنيا ؟
