Görüş farklılığı vardı.
كان هناك أختلاف فى الأراء
Atıp tutmuyorum. Görüş farklılığı sadece.
ليست ثرثرة هو اختلاف في الرأي
Görüş farklılıklarınızı bırakın... ...ve her kimse bu çılgını bulup, durdurun.
ضع خلافاتك جانبا. . . . . . وابحثا عن هذا المجنون مهما يكون، واوقفاه
Aramızda görüş farklılıkları olabilir... ...ama gitmene çok üzülüyorum.
،ربما إختلفنا في بعض الأمور ولكني آسف على رحيلك
Tüm diyeceğin bu mu? Başkanla aramızda görüş farklılığı olabilir.
هل هذا كلّ ما لديك لتقوله؟ - أنا والرئيس لدينا إختلافات -
Geçmişteki görüş farklılıklarımızı bir yana bırakarak... ...ortak bir düşmana karşı güçlerimizi birleştirmeye karar verdik.
مع قائد الاتحاد السوفياتي ...ومنحيين جانباً اختلافاتنا ...تعّهدنا بالتوحّد
Geçmişteki görüş farklılıklarımızı bir yana bırakarak... ...ortak bir düşmana karşı güçlerimizi birleştirmeye karar verdik.
...ومنحيين جانباً اختلافاتنا ...تعّهدنا بالتوحّد ضدّ هذا العدوّ المشترك
Bizim ulusumuz görüş farklılıklarına müsamaha gösterir... ...çünkü biz anlaşmazlıklarımızı vahşete başvurmadan çözen... ...medeni bir toplumuz.
دولتنا تتقبل إختلاف الأراء بحكم أننا متحضرين ولا نتبع العنف في حل الخلافات
Bizim ulusumuz görüş farklılıklarına müsamaha gösterir... ...çünkü biz anlaşmazlıklarımızı vahşete başvurmadan çözen... ...medeni bir toplumuz.
دولتنا تتقبل إختلاف الأراء بحكم أننا متحضرين ولا نتبع العنف في حل الخلافات كما يحق لنا إستخدام وسائل وأساليب معادية ضد للقانون
Geçmişteki görüş farklılıklarımızı bir yana bırakarak... ...ortak bir düşmana karşı güçlerimizi birleştirmeye karar verdik.
...ومنحيين جانباً اختلافاتنا ...تعّهدنا بالتوحّد ضدّ هذا العدوّ المشترك
